| Devlet adına Fei-Hong a çalınan antikaları geri aldığı için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | بالنيابة عن الحاكم أريد أن أشكر فى هونج لدوره في استرجاع الأثار المسروقة |
| çalınan malzemelerimi izlemekte bana yardım etmek yaptıkları en önemsiz şeymiş gibi davrandılar | Open Subtitles | يتصرفون وكأن لديهم أمور أهم بكثير من, تعلمين, مساعدتي في تعقب معداتي المسروقة |
| Amsterdam'daki kurbanın sahte doktorlar tarafından çalınan orijinal bir Van Gogh tablosu vardı. | Open Subtitles | ضحية أمستردام كان لديها لوحة فان قو الأصليّة سرقت من قبل مسعفيين مزيفين |
| Teröristlerin, çalınan sinir gazını almasını sağlayan bir planı yönetti. | Open Subtitles | لقد دبر لمؤامرة ليسمح للإرهابيين بالحصول على غاز الأعصاب المسروق |
| Ayrıca İtalya'dan çalınan kayıp bir tarihi eser sanığın zilyetindeydi. | Open Subtitles | ايضا هو كان يملك قطعة فنية شهيرة سُرقت من ايطاليا. |
| Askerî hastaneden çalınan penisilinler el altından hastalara fahiş fiyatlarla satılmaya başlandı. | Open Subtitles | سرقة البنسلين من المستشفيات العسكرية تخفيف قوته لينتهي أثره بسرعة وبيعه للمرضى |
| Ayrıca son birkaç yılda çalınan H.K. P7 tabancaların listesi vardı. | Open Subtitles | أيضاَ وقع قائمة بكل سلاح مسروق من نفس الطراز للسنوات الماضية |
| Taminimce çalınan şeyleri açıklarken daha kesin ifadeler kullanma serbestliğiniz vardır? | Open Subtitles | أفترض أن لديك الحرية لإستعمال أوصاف أكثر دقةً لشرح ما سرق |
| Buradaki biri denizaltının çalınan sanat eserleri için bir oyun peşinde. | Open Subtitles | يحاول أحدهم إجراء عملية . على القطع الفنية المسروقة من الغواصة |
| çalınan silahları bulduğum için beni kutlayacağı da su götürmez. | Open Subtitles | ولا شك في أنه يود تهنئتي على إيجاد الأسلحة المسروقة |
| çalınan araba pasifik'in diğer tarafına askeri araç olarak götürülüyor. | Open Subtitles | العربات المسروقة تُشحن عبر المحيط الهادئ لكي تستخدم بشكل عسكري |
| Geçen hafta Far Rockaway tesisin benden çalınan yakıttan satın aldı. | Open Subtitles | منشأة روكواى التى لك إشترت الوقود من شاحناتى المسروقة الأسبوع الماضى |
| Josef Brunner, İsviçre bankalarından çalınan altının saklanmasında Hitler'e yardım eden banker. | Open Subtitles | جوزيف برونر، المصرفي الذي ساعد هتلر اخفاء الذهب المسروقة في البنوك السويسرية. |
| Ya fabrikadan çalınan 400 Tüfeği sana gösterirsem? | Open Subtitles | ماذا لو اريتك 400 بندقية ونشستر.. قد سرقت من المصنع |
| Hepimiz ofisinden çalınan yılbaşı hediyelerini mi beklemeliyiz? Sen beklememelisin. | Open Subtitles | هل كلنا يجب ان توقع الهدايا التى سرقت من مكتبك ؟ |
| çalınan deposunu acilen yeniden doldurma ihtiyacı onu bilinmeyen topraklara gitmeye zorluyor. | Open Subtitles | الحاجة الملحّة لاستبدال مخزونه المسروق تجبره للذهاب إلى مناطق غير معروفة له |
| Yeteri kadar problemim yok sanki Catherine bana Dük'ün çalınan altınlarını veriyorsun. | Open Subtitles | , وكأنه ليس لدي مشاكل كافيه , كاثرين تعطينني ذهب الدوق المسروق |
| -Kara Şövalye Hayaleti! çalınan kostümlerden biri buydu. | Open Subtitles | شبح الفارس الاسود كان أحدي البدلات التي سُرقت |
| Mart Hava Üssü'nden çalınan nükleer savaş başlıklarının arkasında olduklarını söylediler. | Open Subtitles | بإنهم وراء سرقة الرؤوس النووية في مارس من قاعدة القوات الجوية. |
| çalınan nükleer savaş başlığıyla tek bağlantımız bu adam. | Open Subtitles | هذا الرجل هو خيطنا الوحيد للعثور على صاروخ نووي مسروق |
| Babamın ahırınızdan çalınan atı için 300 dolar istiyorum. | Open Subtitles | اريد 300 دولار لحصان والدي الذي سرق من حضيرتك |
| Görünen o ki o binadaki bir laboratuardan çalınan başka bir şey var. | Open Subtitles | اتّضح أنّ هُناك شيء آخر قد سُرق من مُختبر آخر في ذلك المبنى. |
| O ve gelişmekte olan pembe yavrusu denizanasının çalınan bedeninde parazit gibi yaşarlar. | Open Subtitles | تعيش هي وصغارها ذوي اللون الوردي كالطفيليات على جثة مسروقة لأحد قناديل البحر |
| Paris'teki gece kulübünden çalınan bir belge var. O patronuma ait. | Open Subtitles | الوثيقه التى تمت سرقتها فى النادى الليلى فى باريس تخص رئيسى |
| - Küplere bindim tabii. - Senden çalınan şey çok önemli olmalı. | Open Subtitles | أيا كان ما تمت سرقته منك لابُد أنه كان شيئاً هاماً للغاية |
| Çünkü onları ben aradım ve onlara Nathan Ford adlı bir dolandırıcının. bana çalınan tasarımları satmaya çalıştığını söyledim. | Open Subtitles | لانني إتصلت بهم اخبرتهم ان محتالاً يدعي نايثان فورد حاول ان يبيعني بضعة تصاميم مسروقه |
| çalınan şeyleri ve hırsızın daireye nasıl girdiğini biliyordu. | Open Subtitles | انه يعلم المسروقات جيدا, ويعلم كيفية دخول الشقة |
| çalınan testler, üzerlerinde oynama yapıldığı şüphesiyle iptal edilmişti. | Open Subtitles | الامتحانات المسروقه تم الغاؤها بسبب شبهة التعديل |
| Amy Dampier'in oturma odasından çalınan yüzük kutusunu düşünmeden duramıyorum. | Open Subtitles | حول صندوق الخاتم الذي سرقه من غرفة معيشة ايمي ديمبير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 