"çalındı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سُرق
• سرقة
• مسروقة
• سرقتها
• سرقته
• سُرِقت
• مسروق
• سُرِق
• سُرقت
• سرقوا
• قد سرقت
• سُرِقتْ
• سُرقتْ
• سُرِقَ

...kilide olan anahtar bir zamanlar bendeydi ama kasamdan çalındı.
مفتاح ذلك القفل كان في حوزتي لكنه سرق من خزانتي

Dün gece, kütüphanemizin özel koleksiyonundan antika bir müzik kutusu çalındı.
ليلة أمس قد سرق الصندوق الموسيقي العتيق من مجموعة المكتبة الخاصّة

Bu yıl, iki milyardan fazla kayıt kayboldu veya çalındı.
هذا العام، فُقد أو سُرق أكثر من ملياري سِجِل.

Şuna bak. 15 birim, Mountain View. Lanet şeyler çalındı.
انظر لهذا, 15 وحدة تطل على الجبل وتمت سرقة أوراقها

Evet. Bir gün daha bitti, ve bir kutu kalem daha çalındı.
أجل ، يوم آخر وعلبة مسروقة أخرى من الأقلام

Bir müzik parçasını ben yazdım ve profesörüm tarafından çalındı."
بخصوص قطعة موسيقية كنت قد كتبتها تمت سرقتها من قبل أستاذي

Demek çalındı, eh, öyle olsun. Ne zaman çalınmıştı?
لقد سُرق منك ، سنتماشى مع هذا القول متى تمت سرقته ؟

Çünkü bu altın Queimada Bankası'ndan çalındı sinyor.
لان ذلك الذهب سرق من مصرف كيمادا يا سيدي

İyi yapmışsın, çünkü bizim arabamız çalındı.
نعم. إنه شيء جميل كذلك، لأن أحد ما سرق سيارتنا.

Modern tarihimizde üçüncü defa, dünyanın en büyük elması, meşhur Pembe Panter çalındı.
، ولذا للمرة الثالثة في ذاكرة الرجل الحديث، ماس القطع الأكبر في العالم، النمر الوردي المشهور، سرق.

Montum geçen hafta dinler arası ziyafette çalındı.
سُرق معطفي في المأدبة الدينية بالأسبوع الماضي.

Araban bir kez çalındı mı, bir daha eskisi gibi çalışmaz.
أؤكد لك أن عندما يتم سرقة سيّارة، فإنّها تتغيّر عن السابق

FBI'dan alınan bilgiye göre 17 milyon dolar içeriyle bağlantısı olan eski bir şoför tarafından çalındı.
وقال مكتب التحقيقات الفدرالي بأنه تمت سرقة 17 مليون من سائق سابق

İsterdim. Zaman yok. Tablomuz çalındı.
كنت أحب ذلك ولكن لا يوجد وقت لدينا لوحة مسروقة

Bundan sonra da kasadan bir miktar para çalındı.
ولكن بعد فترة ، وجدنا هناك النقود مسروقة من الخزنة

Düzenli olarak kullanırsan adam gibi yaşayabiliyorsun ama sizin de bulunduğunuz trendeki sevkiyatımız çalındı.
على الأقل يمكنك أن تعيش كإنسان عادى وتحصل عليه بشكل منتظم لكن شحنتنا تمت سرقتها من القطار الذى كنتما تركباه

Ama yeşim, Amthor'a veremeden çalındı.
ولكن, قبل ان اتمكن من اعطاء العقد لأمثور, تمت سرقته

Valiz odasından çalındı, Orada olması gerekiyordu, tamamen güvenliydi!
لقد سُرِقت من مخزن الأمتعة, حيث يفترض أن تحفظ بإحكام

Kasabamdaki çok kutsal bir nesne çalındı.
جسم مقدّس جداً كَانَ مسروق مِنْ قريتِي لقرونِ

1 milyar dolarlık serveti var. Bunun 10 milyon doları çalındı.
إنه يساوي مليار دولار سُرِق منها مؤخراً عشرة ملايين

Bu gemi bir saat kadar önce benim dairemden çalındı.
هذه السفينة سُرقت من شقتي مُنذ أقل من ساعةٍ مضت.

700.000 liram çalındı!
-ستنفعل لو سرقوا منك 700 ألف ليرة

Bu bir kopya. Orijinali yıllar önce çalındı.
هذة نسخة، الأصلية قد سرقت منذ سنين طويلة

Stokladığımız silahlar çalındı. Gurur duyduğumuz bir an değil.
الأسلحة المَخْزُونة سُرِقتْ لَيسَت لحظتَنا الأفخرَ

DVD'lerin çalındı mı?
-هل سُرقتْ أقراصكَ الرقميّة حتّى؟

Sizden, sevmiş olduğunuz biri hiç çalındı mı, teğmen?
هل سبق وان سُرِقَ منك الشخص الذي احببته أيها الملازم؟