عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalıyor mu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل تعزف
-
هل يرن
-
هل يلعب
-
هل يعزف
| Bilmiyorum, gitar çalıyor mu o? | Open Subtitles | لا أعلم, هل تعزف على الجيتار؟ |
| Geleneksel müzik çalıyor mu? | Open Subtitles | هل تعزف موسيقى قديمة ؟ |
| - Buralarda çalıyor mu? | Open Subtitles | هل يلعب قريباً من هنا؟ |
| Gitar da çalıyor mu? | Open Subtitles | هل يلعب القيتار أيضآ؟ |
| Bana çaldığınız parçayı çalıyor mu? | Open Subtitles | هل يعزف المقطوعة التي قمتِ بعزفها لي؟ |
| - Hâlâ piyano çalıyor mu? | Open Subtitles | هل تعزف البيانو إلى الآن ؟ |
| Seksi bir müzik aleti çalıyor mu? | Open Subtitles | هل يعزف على آلة موسيقية رائعة |