"çalıyoruz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نسرق
• نعزف
• نَسْرقُ
• سنسرقها

Fakat doğal kaynaklar ödünç alınamadığından, sermayemizden yiyiyoruz, veya geleceğimizden çalıyoruz diyebiliriz.
لكن بالطبع، لا يمكنك إقتراض الموارد الطبيعية، وبالتالي فنحن نحرق رأسمالنا استهلاكا، أو نسرق من المستقبل.

Ama herkes çalıyor. Biz kablolu yayın çalıyoruz.
ولكن الجميع يرتكبها، فنحن نسرق الكابل الآن

- Onsuz gitmemizi istedi. - Winnebago'yu çalıyoruz, değil mi?
ـ لقد أخبرني أن نذهب بدونه ـ نحن نسرق المقطورة، أليس كذلك؟

Bir hoparlörümüz var. Savaşa gittiğimizde yüksek sesle müzik çalıyoruz.
لدينا مكبر صوت , عندما نذهب إلى المعركة نعزف موسيقى عالية جداً

Sanki Boston Pop Orkestrası için değil de Patriot takımı için çalıyoruz.
اشعر أننا نعزف للوطنية وليس للآباء الملاك

Yinede araç çalıyoruz ve gün batımına doğru sürüyoruz.
نحن لا نزال نسرق سيارة , ولا نزال سنقودها في الغروب

Yani çalıntı sanat eserlerini çalıyoruz.
الأفاريز والمنحوتات تم سرقتها فى القرن التاسع عشر نحن نسرق مقتنيات مسروقة

Nedense bu partiye ben yine mi davetli değilim, hâlbuki benim paramı çalıyoruz.
ألست مدعو لهذا البحث والتنقيب حيث نسرق مالي الخاص ؟

Bir yerden daha çalıyoruz, hepsi bu kadar!
نحَن نسرق من مكان واحد، هذا كل مافي الأمَر.

Pratikte, yolun aşağısındaki kafeden Wi-Fi çalıyoruz.
نحن عملياً نسرق بث الواي فاي من المقهى الموجود على الشارع

Sorun da bu. Şimdi iki şey çalıyoruz.
اسمع المشكله الان هي اننا نسرق شيئان

Bu arada, bir peynirli bir Big Mac çalıyoruz..
في هذة ألأثناء نسرق ماكا كبيرا بالجبن

Şimdi ateşi mi çalıyoruz Kuzey Kutbu'nda?
-إذاً نسرق النار ؟ في المحيط المتجمّد الشمالي ؟

Çok fazla parayı ekle. Ek ücretleri çalıyoruz.
جمع الفكة المنسية إننا نسرق الضريبة

Her zaman buraya gelebilirsin. Her zaman çalıyoruz burada.
على كل أنت مرحب بك هنا في أي وقت هل تعرف نحن نعزف هنا طوال الوقت

Biz geleneksel bir orkestrayız. Klasik Arap Müziği çalıyoruz.
كلا نحن فرقة تراثية نعزف العربية الكلاسيكية

40'lı yaşlardayım. 20'li yaşlardan beri çalıyoruz.
أنا بالأربعينات من عمري، ونحن نعزف منذ كنا بالعشرينات من عمرنا.

Çünkü August Memorial Senfoni Salonunda çalıyoruz ve boğucu oluyor.
ولأننا نعزف في قاعة أغسطس السيمفونية التذكارية وبدا الأمر خانقاً قليلاً

Buraya İngiltere'ye geldi, biz de aynı müziği çalıyoruz, ...ancak az da olsa bir değişime uğradı.
جاءت إلى هنا إلى بريطانيا و نحن نعزف نفس الموسيقى إلا إنها تتغير بشكلٍ طفيف لِتنسجم مع وضعها الجديد

Yani, ben ve çocuklar, yıllardır birlikte çalıyoruz.
.. أعني، أنا والفرقة لقد كُنّا نعزف لسنوات

Palyaçoyu çalıyoruz!
نحن نَسْرقُ a مهرّج!

- Hayır, onu çalıyoruz. - Çalıyor muyuz? - Evet.
لا، نحن سنسرقها سنسرقها؟