| Birileri arabanı çalabilir değil mi? | Open Subtitles | من الممكن أن يسرق أحدهم سيارتك أليس كذلك ؟ |
| Evet, antikonvülsan ilaçlarını aldığı sürece turneye çıkabilir ve piyano çalabilir. | Open Subtitles | نعم، و إن استمر بأخذها يمكنه العودة للتجول و عزف البيانو |
| İzninizle kızımı bir süre için çalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسرق ابنتي للحظة من فضلك؟ بالطبع |
| Uzun süredir elime almadım. Düzgün çalabilir miyim, bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أعزف عليه منذ مدة طويلة لذا لست واثقة أني سأعزف عليه بسلاسة |
| Daha eğlenceli bir şeyler çalabilir misin? | Open Subtitles | يا عزيزي، أليس من الممكن أن تعزف شيئا ً أكثر إبهاجا ً؟ |
| Bu yüzden ben de kendi kendime, daha taşaklarını bile şu lanet olası Gemiden indirmeyen bu kedi nasıl böyle iyi çalabilir diyorum. | Open Subtitles | لذا قلت لنفسى .. اللعنة كيف يتأتى لهذا الرجل أن يعزف بهذه المهارة فى حين انه ليس لديه الشجاعة لترك السفينة؟ |
| Bakın söylüyorum, bu telefon her an çalabilir. | Open Subtitles | أخبركم، في أي لحظة الآن هذا الهاتف سيرن. |
| Sana söyleyeyim, dikkatli olmazsam, bu adam kalbimi çalabilir. | Open Subtitles | أؤكد لكِ أنني لابدّ أن أكون حذرة، وإلا فهذا الرجُل سيسرق قلبي |
| Siyahlar arabanın teybini çalabilir , ama kurtarıcı olamaz. | Open Subtitles | اى رجل اسود يمكن ان يسرق مسجلك ولكنة لايمكن ان يكون منقذك |
| Beyaz cüce, çiftli yıldız sisteminin parçası olarak kütleçekimsel bakımdan diğer yıldıza bağlıysa, yaşamsal ihtiyacını eşinden çalabilir. | Open Subtitles | .. لو أن هناك قزم أبيض مربوط بالجاذبية لنجم آخر فى نظام ثنائي فهو يستطيع أن يسرق دم الحياة من رفيقه |
| Projemi nasıl bu kadar bariz bir şekilde çalabilir? | Open Subtitles | كيف يمكنه أن يسرق عملي بشكلٍ فاضح هكذا ؟ |
| Sen de okula gidebilirsin ayrıca Kyoko da piyano çalabilir. | Open Subtitles | وبأستطاعتكم جميعكم الذهاب الى المدرسة. ويمكن لكيوكو عزف البيانو |
| Söylememiz için sadece ilahi çalabilir miyim dedim. | Open Subtitles | :قلت أليس باستطاعتي عزف بعض التراتيل فقط كي نغنّي عليها ؟ |
| En azından pili çalabilir miyim? | Open Subtitles | هل أستطيع على الأقل أن أسرق البطارية؟ |
| Kızınızı bir dakikalığına çalabilir miyim, lütfen? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أسرق إبنتك للحظة؟ |
| Bu gece sizinle çalabilir miyim? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أعزف معكم الليلة؟ |
| Ama sıkı çalışarak, azmederek her yerde keman çalabilir. | Open Subtitles | نعم ، لكن بالعمل الجاد ، المثابرة يمكنها أن تعزف في أي مكان |
| Bu yüzden ben de kendi kendime, daha taşaklarını bile şu lanet olası gemiden indirmeyen bu kedi nasıl böyle iyi çalabilir diyorum. | Open Subtitles | لذا قلت لنفسى.. اللعنة كيف يتأتى لهذا الرجل أن يعزف بهذه المهارة فى حين انه ليس لديه الشجاعة لترك السفينة؟ |
| Şimdi, telefonun her an çalabilir. Onu bana ver. | Open Subtitles | الأن، هاتفك سيرن أي دقيقة، ستعطيه لي |
| Evet, çünkü biri ölüleri çalabilir. | Open Subtitles | لا، وهل هناك من سيسرق جثث الموتى؟ |
| Başka bir müzik çalabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنك تشغيل موسيقى أخرى؟ |
| Şarkı çalabilir miyim? | Open Subtitles | هل لى ان اعزف مقطع؟ |
| NasıI birisi evsiz çocuklardan bir şey çalabilir, anlamıyorum. | Open Subtitles | ولا أفهم أى نوع من البشر يمكنه سرقة شئ من ملجأ ؟ |
| * çalabilir misin tatlım, düdüğü benim gibi, söyle bana * | Open Subtitles | * هل يمكنك التغلب على طريقة تصفيري، عزيزتي، تصفير يا عزيزتي * * دعيني أعلم * |
| Sadece kaptan korna çalabilir. | Open Subtitles | الكابتن فقط هو من يضغط على النفير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 