"çalarken" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تسرق
• يسرق
• تعزف
• يعزف
• أعزف
• تعزفين
• بسرقة
• أسرق
• تسرقين
• يسرقون
• نعزف
• عزفت
• اسرق
• تسرقها
• عزفها

Başka bir siyah saçlı, mavi gözlü yiyecek çalarken yakalanmış.
أخرى بشعر أسود وعيون زرقاء تم الامساك بها تسرق الطعام.

Araba çalarken sekse ne dersin?
ماذا بشأن ممارسة الجنس بينما تسرق السيارات؟

Bir şey çalarken mi yakaladınız?
هل أمسكت به وهو يسرق ؟ أو إكتشفتي أنه سرق شيئا من قبل ؟

Onu çalarken, hizmetkârlarını kırbaçlarken ve fahişelik yaparken gözledim. Çocuk olmadığı kesin.
راقبته وهو يسرق ويعربد ويجلد خدمه , وهو ليس صبياً

Bir şarkıyı çalarken, tam ortasına geldiğinde, sonunu düşünüyor musun?
عندما تعزف أغنية عندما تكون بمنتصفها هل تفكر كيف ستنتهي؟

İlk olarak size yedi yaşında bir çocuk piyano çalarken, müziğin neye benzediğini hatırlatmak istiyorum.
أولا أن أذكركم كيف يبدو طفل عمره 7 سنوات وهو يعزف البيانو ..

Ve çalarken anladım ki, Nathaniel'in gözlerinde oluşan çok derin bir değişim vardı.
وأنا أعزف أستطعت أن أعيَّ تغيراً يحدث في عينيّ ناثانيل

Seni ilk kez gördüğüm, piyano çalarken üzerinde olan elbiseni giydin.
ارتديتِ الفستان الذي كنتِ تلبسينه في أول لقاء لنا عندما كنتي تعزفين البيانو

Tamam, her neyse. Dediğim gibi, patron seni çalarken kaydetmiş.
بكيفك, بس زي ما قلت لك المدير شافك على الشريط وانت تسرق.

Anne bak, bunu para çalarken gördüm. Kardeşiyle kaçacakmış.
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

- para çalarken yakalandın.
وبين هذه السفالة والجه أمسكوا بك تسرق المالل

Ve babanı, dağ yamacına saçılmış haldeki büyülü yakutları derin ve karanlık mağaradan çalarken yakaladı.
وقبض على والدك يسرق له كنزه من كهف عميق مظلم في الأعماق حيث كانت جواهر الزمرد تتدلى من أعلى الجبل

Ve babamı, dağın en tepesinden sihirli yakutların döküldüğü derin, karanlık mağaranın en dibinde hazinesini çalarken yakalamış.
وقبض على والدي يسرق له كنزه من كهف عميق مظلم في الأعماق حيث كانت جواهر الزمرد تتدلى من أعلى الجبل

Askerlerimden biri bu köylüyü şatomun bahçesinden şalgam çalarken yakaladı.
مَسكَ أحد جنودي هذا الفلاحِ يسرق من حديقة القلعة

Derek bu senin, Barbican'da (Londra'da çok ünlü bir konser salonu) Kraliyet Filarmoni Pop orkestrası ile çalarken çekilmiş bir fotoğrafın.
هذه صورة لك يا دِيرِيك وأنت تعزف بمركز بَارْبِيكَانْ رفقت الأوركيسترا الفيلارمونية الملكية بوبس.

- Yani çalarken, sahnede kendini korunmuş bir geyik gibi mi hissediyorsun? - Evet
لذا فعندما تعزف,تشعر وكأنك غزال محفوظ على المسرح؟

Evet, TV'de akordeon çalarken görmüştüm.
أجل، لقد رأيته يعزف الأكوروديون على التلفاز

Butter Her gece ayakta enstrümanımı hoş bir şekilde çalarken yeterliyim.
.... باتر لقد كنتُ متزناً بما يكفي لكي أعزف على الساكس

Piyano çalarken beni düşünüyor musun?
عندما تعزفين البيانو... هل تفكرين بي؟ ...

Bu da birilerinin kasadan para çalarken yakalandığı anlamına gelir.
و هذا يعني بأنه تمّ إمساك الشخص يقوم بسرقة النقود

Zaten beni bir sandık domates çalarken yakaladılar.
إضافة لذلك، فقد قبضو علي وأنا أسرق صندوق طماطم

Hanımefendi, sizi bir alarmlı saat, yedi CD ve bir tüp basur kremi çalarken yakaladık.
في تظاهرنا بأننا من الشرطة سيدتي، رأيناك تسرقين منبّهاً سبع أسطوانات ومرهماً للبواسير

Onlar kalenin mutfağından kırıntılar çalarken yakalandılar.
قبض عليهم وهم يسرقون . فتات الطعام من مطبخ القلعة

Çoğu zaman çocuk gibi hissederiz, çalarken bile.
كلا,إطلاقاً. نشعر كأننا أطفال أغلب الوقت, حتى ونحن نعزف.

Arlington'da bir törende çalarken kullandığım ağızlık bu.
هذه الالة الموسيقية استخدمتها عندما عزفت الدقات في أرلنجتون

O bilgisayarları çalarken yakaladın beni, beni ele verebilirdin,
لقد امسكت بي اسرق اجهزة الكمبيوتر كان يمكنك أن تقوم بالإبلاغ عني

Sen onu benden çalarken, hiçbir şey yapmazsam ne biçim bir erkek olurum?
أي نوع من الرجل سأكون إذا جلست أراقبك وأنت تسرقها منّي؟

Kendini sadece çalarken açığa vuruyor.
في الحقيقة هي لا تكشف نفسها الا في طريقة عزفها