| Yalan söylediğinde, birinin gerçeği bilme hakkını çalarsın. | Open Subtitles | وعندما تكذب فأنك تسرق حق الشخص فى معرفة الحقيقة |
| Yalan söylersen, birinin doğruluk üzerindeki hakkını çalarsın. | Open Subtitles | وعندما تكذب فأنك تسرق حق الشخص فى معرفة الحقيقة |
| Kolayca istemek varken neden ilaç çalarsın ki? | Open Subtitles | ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟ |
| Nasıl çalıştığını bilmediğin bir gemiyi nasıl çalarsın? | Open Subtitles | كيف تسرقين سفينة لا تعرفين كيفية تشغليها؟ |
| Satın alamazsın beni, fakat çalarsın tek bakışla. | Open Subtitles | لا يمكن شرائي ولكن يمكن سرقتي بلمحة بصر |
| Tabancayı biliyorsun ve yeniden çalarsın. | Open Subtitles | أنت تعرف موضوع المسدس وستقوم بالسرقة مره أخرى |
| Kapımı çalarsın ha, çıkıp seni bir güzel... | Open Subtitles | تطرق بابي، تعال هناك للخارِج ... وسوف أصفعك |
| Kolayca istemek varken neden ilaç çalarsın ki? | Open Subtitles | ولمَ عساكَ تسرق دواءً بوسعكَ أن تطلبه بمنتهى البساطة؟ |
| Sen kürek çalmazsın, insanların ruhunu çalarsın, unuttun mu? | Open Subtitles | أنت لا تسرق المجارف ، بل تسرق الأرواح ، أليس كذلك ؟ |
| Bir adamı öldürürsen, bir hayat çalarsın. | Open Subtitles | .. عندما تقتل رجلاً أنت تسرق حياته |
| Anlıyorum seni! Onun için çalarsın, kavga edersin.. | Open Subtitles | ... أنا أسمعك , أنت تسرق من أجلهم , تقاتل من أجلهم |
| Sen annenin memesini bile çalarsın. | Open Subtitles | انك يمكن ان تسرق حلمة امك |
| Maura, dünya çapında bir müzeden... kimse fark etmeden bir resmi nasıl çalarsın? | Open Subtitles | مورا , كيف تسرقين لوحة من متحف ذو شهرة عالمية دون ان يلاحظ شخص ما ذلك |
| - Bazı şeyler çalarsın, biz de satarız. - Ve payınızı alırsınız. | Open Subtitles | تسرقين الاشياء نبيعها وتاخذ نصيبك |
| - Hayır, ayakkabı çalarsın. | Open Subtitles | لا سوف تسرقين الأحذية |
| Satın alamazsın beni, fakat çalarsın tek bakışla. | Open Subtitles | لا يمكن شرائي ولكن يمكن سرقتي بلمحة |
| Ne cüretle benden çalarsın? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على سرقتي |
| Nasıl olurda bir dondurma aracını çalarsın? | Open Subtitles | -كيف سرقتي سيارة آيس كريم؟ |
| Fakirsen para kazanmak için ya çalarsın ya da dümen çevirirsin. | Open Subtitles | عندما تكون فقيراً فالحل الوحيد لجني المال هو إما بالسرقة أو الإحتيال |
| Fakirsen para kazanmak için ya çalarsın ya da dümen çevirirsin. | Open Subtitles | فالحل الوحيد لجني المال عندما تكون فقيراً هو إما بالسرقة أو الحيلة |
| Kapımı çalarsın ha, çıkıp seni bir güzel... | Open Subtitles | تطرق بابي، سآتيك وأوبّخك. |
| Ben seninkileri çalarım, sen benimkileri çalarsın. | Open Subtitles | أنا أقصد, انا سأسرق المستأجرين لديك وأنت ستسرق المستأجرين لدى |
| Ben çal dediğimde çalarsın. Nefes al dediğimde alırsın. | Open Subtitles | ستعزف عندما أقول لك ان تعزف ستتنفس عندما أقول لك ان تتنفس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 