| Bir kabuk yaparken telefon çalarsa, bırakın sizi sonra tekrar arasınlar. | Open Subtitles | .إذا رن الهاتف و آنت تعدين القشرة فدعيهم يعادوا الإتصال لاحقا |
| Cep telefonu çalarsa ne olacağını biliyor musun? | Open Subtitles | هل لديكى اى فكرة عما كان سيحدث لو رن هذا الهاتف ؟ |
| Şimdiden açık açık hepinize söylüyorum ki, eğer bir daha telefon çalarsa, sanatçılar çalışırken falan, bu dikkat dağıtmadan kim sorumluysa.. | Open Subtitles | أنبهكم الآن إذا رن هاتف آخر ،بينما كادر العمل قيد الاشتغال |
| Telefon çalarsa cevaplama sakın. | Open Subtitles | ان كنت ستبقى و سمعت جرس الباب يرن فلا تجب |
| - Herhangi biri kapıyı çalarsa,... - Derhal ateş edeceğim. Anladım. | Open Subtitles | أن دق احد على الباب اطلق النار فورا , فهمت |
| Telefonu çalarsa yerini belli etmiş oluruz. | Open Subtitles | إذا رنّ هاتفه، يمكننا أن نكشف موقعه. |
| Eğer gecenin bir yarısı çan çalarsa klan yok olacaktır. | Open Subtitles | إذا يقرع الجرس في الليل كلّ العشيرة ستُطمس. |
| Eğer telefon çalarsa, konuşabilirsin ama sadece ben isem. | Open Subtitles | . لكن إذا التليفون رن, تستطيع أن تجيب , لكن إذا كان الإتصال لي |
| Eğer o telefon çalarsa, o ararsa ona numaramı verebilir misin? | Open Subtitles | فقط في حالة ما إذا رن الهاتف إذا إتصلت هل يُمكنك إعطائها رقمي ؟ |
| Telefon çalarsa, her kimse "hemen geri gelecek" de. | Open Subtitles | أسمع أريدك أن تسدي ليّ صنيعًا، إذا رن ذلك الهاتف وايًا كان المتصل، قول "إنه سيعود". |
| Shannos'da telefon uzun zaman çalarsa açmam gerekir mi? | Open Subtitles | ... هلتسمحبرفعسماعةالهاتف لو انه رن لفترة طويلة؟ |
| Eğer çağrı cihazım çalarsa... | Open Subtitles | ـ ماذا إذا ؟ ـ جهاز النداء خاصتي رن ؟ |
| Yani, telefon çalarsa diye. | Open Subtitles | في حالة , كما تعلم , لو رن الهاتف |
| Ray ile konuşurken telefonun çalarsa onu senin elinle beraber arabadan dışarı atarım. | Open Subtitles | " اذا رن هاتفك و انا اتحدث الى " راى سأرميه من السيارة و هو ملتصق فى يدك * يقصد الاثنان معاً * |
| çalarsa, o şey çalarsa, acilen gelsen iyi olur. Tamam mı? | Open Subtitles | لو أنه رن، عندما يرن يحسن بك أن تهرع إليّ، فهمت ؟ |
| Mahkememde birinin daha cep telefonu çalarsa mahkemeye saygısızlıktan tutuklatırım. | Open Subtitles | الشخص التالي الذي سوف يرن هاتفه الخلوي في محكمتي سوف يعاقب |
| Gece yangın alarmı çalarsa... itfaiyeci elbiseni pijamalarının üzerine giyersin. | Open Subtitles | وإذا ما دق جرس الإنذار ليلاً عليك بإرتداء زيك فوق بيجامتك |
| Alarm çalarsa herkes kendi başının çaresine bakacak diye anlaşmıştık. | Open Subtitles | لقدْ إتفقنا على إنّه في حالة دق جرس الإنذار فكل رجلٍ يكون على عاتقه |
| Eğer Eğer çağrı cihazım çalarsa? | Open Subtitles | ماذا لو رنّ البيجر؟ |
| Eğer gecenin bir yarısı çan çalarsa klan yokmu olacak? | Open Subtitles | إذا يقرع الجرس في الليل كلّ العشيرة ستُطمس؟ |
| Biri anahtarımı çalarsa? | Open Subtitles | ماذا لو سرق أحدهم مفاتيحي؟ |
| Eğer bir yabancı kapıyı çalarsa, asla cevap vermeyin. | Open Subtitles | ...إذا طرق أحد الغرباء بابكم فلا تفتحوا الباب أبداً |
| - Ne zaman çalarsa. | Open Subtitles | -كلما أطلقَ صوتًا . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 