"çaldığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سرقت
• يسرق
• تسرق
• بسرقة
• سرقه
• سرقتها
• تعزف
• سرقها
• سرقته
• يعزف
• سرقوا
• يرن
• سرقتي
• رنين

Emin olamayız, ama karınızın bazı takılarını ve başka şeyleri çaldığını düşünüyoruz.
نحن لانستطيع التأكد,ولكننا نظن انه سرق بعض جواهر زوجتك وبعض الأشياء الأخرى

Wolf'ün bulunduğu binaya geldiğimizde, atlayıp, ofisine sızacağız, ve hikayemi çaldığını itiraf ettireceğiz.
عندما نصل إلى بناية ولف نقفز ،نخترق مكتبه، إجعله يعترف انه سرق قصتي

Prince, şimdi sana benden altın parayı çaldığını söylememe gerek yok.
.. الآن لا يجب أن أقول للأمير بأنك سرقت القطعة مني

Çünkü senin kırık camla dolu bir çantayı çaldığını sanmıyorum.
لأنني أعلم أنك لم يسرق حقيبة من الزجاج الأمامي مكسور.

Yani, onu cebe indiren kişi çaldığını sanıyorsa yine de çalmak sayılır.
هل تزال تسرق اذا كان الشخص الذي سرقها يعتقد انهم كانوا يسرقون؟

Parayı kimin çaldığını bilmiyoruz ama bu Mondain'ın masum olduğunu kanıtlıyor.
نحن لانعلم من الذي سرق النقود لكن هذا يثبت براءة ماندان

Senden yaklaşık 10 milyon dolar çaldığını tahmin ediyoruz. Bu doğru mu?
نحن نقدّر بأنه سرق حوالي 10 ملايين دولار منكما هل ذلك صحيح؟

Onları ayakkabıları çaldığını düşündüğünüz ejderhanın ayak izlerini yapmak için kullanmış olmalı.
لابد انه استخدمهم لترك اثار اقدام التنين الذى يدعى انه سرق الاحذية

Ama buna baktığında, Cathy'e, ve, Jack, o zaman benden çaldığını istediğim, ve hemen şimdi istediğim konusunda ne kadar ciddi olduğumu anlarsın.
ولكن عندما ننظر إلى هذا، كاثي، وسوف تعرف و، جاك، سوف تفهم، أن أنا جاد جدا عندما أقول أن أريد ما سرق مني

Kapa çeneni, yoksa hademeye motosikletini kimin çaldığını söylerim.
إخرس.. وإلا سأخبر الناظر عن الشخص الذي سرق دراجته

Vampir pusulasını çaldığını sanıyormuş ama, bu bir cep saati.
إنها ظنت أنها سرقت البوصلة الدالة على موقع مصاصين الماء،

Vali Florrick'in karısının sizin bazı üst müvekkillerinizi çaldığını duydum.
كنتُ أعتقد أن زوجة الحاكم فلوريك سرقت بعض أهم عملائك

Şef, bu akşam bir konuşmaya şahit oldum ve konuşma sırasında neredeyse o raporu çaldığını itiraf etti.
سيدى ,هذا المساء ,انا استمعت الى محادثة ,و والتى تقر فيها انها سرقت التقرير

DOD, birilerinin yayını çaldığını az önce doğruladı.
لقد اتصلوا ليشتكوا من أن شخصاً ما هنا يسرق تردد القمر الصناعي

CA: Evet, ben kesinlikle kimsenin büyükannesinin banka hesabını çaldığını düşünmüyorum. Peki ya temel değerleriniz neler?
كريس : نعم , حسناً , أنا بالتأكيد لا أعتقد أنك تسرق حساب جدة أي شخص . لكن ماذا عن جوهر إيمانك بالمبادئ ؟

Ama parayla alınan bir malı çaldığını nasıl söyleyebilirsiniz?
لكن كيف لكِ ان تتهميها بسرقة شيءٌ قُيض بالمال؟

Bilmiyorum kim çaldığını söyledi ama böyle bir şey olmadı.
لا أعرف من قام بالتبليغ عن سرقت السيارة ولكنها لم تكن سرقه

İngilizce olarak ne kadar dinamit çaldığını söyle.
الآن ، بالإنجليزية ، ما هى كمية الديناميت التى سرقتها ؟

Bas gitarla bas pedalının nasıl aynı ritimde çaldığını duyuyor musun?
أترى كيف هو أيقاع القيتار و دواسة الأيقاع تعزف التناغم نفسه

Paris'in, müziğin ve benden çaldığını düşündüğün her şeyin canı cehenneme.
اللعنة على باريس والموسيقى وكل شيء إعتقدت بأنك سرقته مني

Esslin'in bateri çaldığını, sen de düşünemezdin, değil mi?
ما كنت لتحزر ذلك أبداً , هل أنا محق ؟ ايسلين يعزف على الطبل هنا

- Mitch Cafferty ve ortaklarının birkaç at çaldığını düşünüyoruz.
نشك بان ميتش كرافتي و ومجموعاته قد سرقوا بعض الخيول

Zorla bir zil sesi aldıracaklar ya da telefonunun ne zaman çaldığını tahmin etmemiz gerekecek.
سوف يجعلونك تشتري نغمة وإلا عليك أن تحزر حينما يرن هاتفك

Ne tuhaftır ki, bir şeyler hissettiğini itiraf edebiliyorsun ama Cytron kartımı çaldığını itiraf edemiyorsun.
هذا مضحك، أتعرفين. يمكنك أن تعترفي بشعورك نحوي، لكنك لا تعترفين أنك سرقتي بطاقة سايترون.

Bana telefonun neden çaldığını sorup sormamaya ne zaman karar verdiniz?
كم استغرقتم بالمجادلة حول سؤالي عن سبب رنين الهاتف من عدمه؟