"çaldığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سرقها
• سرقت كابسولات

Bir denizcinin bilmeden bagajında bir kafa olan bir araba çaldığına inanmamı mı istiyorsunuz?
تطلبون مني أن أصدق بحاراً سرق السيارة التي بها رأس داخل الصندوق ولا يعلم عنها شيئاً؟

Sahiden Andre Sandrov'un, Pierre Fargo'nun araştırmasını çaldığına inanıyor musun?
هل تعتقد بأمانة بان أندري ساندروف سرق بحث بيري فاركو ؟

Bir görgü tanığından plakasını aldık ve... onun çaldığına da çok eminiz.
وحصلنا على لوحة ترخيص من شاهد عيان و نحن متأكدون تماما من أن انه هو الذي سرق مجلس بلدي،

Tabii eğer bizim başkasının onları çaldığına inanmamızı istemediyse.
مالم يرغب بأن يجعلُنا نُصدق بأنهُ هنالِكٌ أحدهُم قد سرقها

Ellerinde reçete kayıt defterindeki imzan var, güvenlik kamerası kayıtları ve ölü adamın ilaçlarını çaldığına dair eczacının yeminli ifadesi var.
لديهم إمضائك في سجل الأدوية شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت

Arabamı çaldığına inanamıyorum, küçük hergele.
انا لا استطيع أن أصدق أنه سرق سيارتي الوغد الصغير

Birinin sınavın cevap anahtarını çaldığına inanmak için iyi bir nedenim var.
لديّ سبب جيد لأصدق أن أحدهم سرق نموذج إجابة الامتحان

Yaptığınız sorgulamada Bay Gwinn'in 70 bini çaldığına mı karar verdiniz?
والسيد غوين سرق هذه الـ 70 الف وفقاً لهذا الاستجواب

Gerçekten birinin CL-20'yi çaldığına ve hiç kimsenin dikkate almadığına inanmamızı mı bekliyorsunuz?
لقد تمت سرقة شركتي إذن هل تتوقع منا أن نُصدق حقاً أن شخصاً ما سرق كل تلك الكمية من المُتفجرات ولم يلاحظ أى شخص الأمر ؟

Hala birinin kimliğini çaldığına inanamıyorum.
ما زلت لا أصدق أن أحدهم قد سرق هويتك

Birilerinin çantamı çaldığına inanamıyorum.
لا أصدق بأن أحداً ما قد سرق حقيبتي

Biz de onu parasını başkasının çaldığına ikna etmeliyiz.
يجب علينا أن نقنعه أن شخص آخر سرق ماله

Paramızı kimin çaldığına dair bir fikriniz var mı?
إذاً, هل لديك أي فكرة عمن سرق نقودنا؟

Bu adamın, başkalarının eski sevgililerini nasıI çaldığına dair bir hikaye!
قصة عن كيف هذا الرجل سرق الصديقات السابقات لأشخاص آخرون!

- J.P.'nin Alex'in oyununu çaldığına dair kanıt elimde.
- عندي دليل ان جي. بي .سرق لعبة أليكس.

Ben... pisliğin birinin cüzdanımı çaldığına inanamıyorum.
لا أصدق أن وغدا ما سرق حقيبتي

Birilerinin Stewie'nin bisikletini çaldığına inanamıyorum.
لا يمكنني ان اصدق ان احدا ما (سرق دراجة (ستوي

Bugsy Siegel'in para çaldığına dair söylentiler vardı.
كانت هناك قصص أن (بوكسي سيجل) سرق المال

Birisinin onu çaldığına inanamıyorum!
لا أستطيع أن أصدق أن شخصاً ما سرقها

Kaçırma sırasında çaldığına eminim.
أراهن أنه سرقها خلال الإختطاف

Ellerinde reçete kayıt defterindeki imzan güvenlik kamerası görüntüleri ve ölü adamın ilaçlarını çaldığına dair eczacının yeminli ifadesi var.
لديهم إمضائك في سجل الأدوية شريط أمني و صيدلي يقسم أنك سرقت كابسولات الرجل الميت