"çaldığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرن
• رن
• يرنّ
• رنّ
• عندما سرق
• دق
• ترن
• سرقتك
• عندما تعزف
• عندما سرقت
• عزفت
• عندما يرنُ
• عندما يسرق
• ينفخ
• عندما كان يسرق

Her zil çaldığında, bir melek gibi kanatlanacak halim yok.
في كل مرة يرن الجرس هناك ملاك يحرم من أجنحته

Alarm çaldığında, yorganı kaldırın, fırlatın, kalkın ve güne başlayın.
وعندما يرن جرس المنبه، خذ ملاءتك وغطاءك، ارم بها بعيدا، وقف وابدأ يومك.

Ancak alarm çaldığında paniklediler ve her biri yakalanmadan önce bir kristali yuttu.
ولكنهم ذُعروا عندما رن جرس الإنذار، فابتلع كل منهم البلورة التي يحملها مباشرةً قبل أن يُقبض عليهم.

Yani bir film izlediğinizde ve filmde telefon çaldığında, aslında telefon çalmıyor.
لذا عندما تشاهد فيلمًا ويرنّ هاتفٌ ما، إنّه لا يرنّ حقيقةً.

Ben fark bir şey olduğunu her zaman bir telefon çaldığında, bir iblis saldırılar.
شيء واحد لاحظته أنه كلما . رنّ الهاتف ، هاجمنا مشعوذ

geçen ay Bud Meeks şu kekleri çaldığında, sen ne yaptın?
عندما سرق باد ميكس تلك المقرمشات الشهر الماضي ماذا فعلت ؟

Telefon her çaldığında, cevap vermemek için banyoya koşardım.
في كل مرة يرن فيها الهاتف أركض هارباً للحمام حتى أتحاشى رفعه،

Kilisenin çanı çaldığında şehirde bir bebek, ana rahmine düştü denir.
و يقال أنه عندما يرن ذلك الجرس فهذا يعني أن هناك طفل تم تويلده في البلدة

Bu beyaz telefon çaldığında, sana başka talimatlar veriyor olacağım.
عندما يرن هذا الهاتف الأبيض سيكون أنا بتعليمات جديدة

Bu doğru gelmiyor. Neden iblisler Telefon çaldığında zaman saldırı olur?
هذا لا يبدو صحيحاً ، لماذا قد يهاجم المشعوذون عندما يرن الهاتف ؟

Hayatında bir kez olsun, telefon çaldığında bakamaz mısın?
ألا يمكنك أن تجيب الهاتف عندما يرن ولو لمرة واحدة في حياتك؟

Telefonun çaldığında bir kez olsun cevap veremez misin?
ألا يمكنك أن تجيب هاتفك عندما يرن ولو مرة في حياتك؟

Telefon çaldığında kötü bir şey olacağı içime doğmuştu.
، حينما رن جرس الهاتف إنتابني شعور بوجود مُصيبة

Telefon çaldığında yataktaydım.
كنت بالسرير عندما رن الهاتف ثم نهضت وأتيت إلى هنا

O telefon çaldığında ben cevaplayacağım ve birlikte makineyi bulup, sonunda onu özgür kılacağız.
حينما يرنّ ذلك الهاتف، سأردّ عليه، ومعًا سنجد الآلة ونحرّرها.

Telefonu bir kez daha çaldığında elinden aldım ve kadının sesini duydum.
وبالمرّة التالية التي رنّ الهاتف فيها أخذته منه وسمعتُ صوتها

Birisi senin dondurma sandviçini buzdolabından çaldığında onun Victoria olduğunu hemen bulduğunu hatırlasana?
هل تذكر عندما سرق أحدهم شطيرة الآيس كريم خاصتك؟ من الثلاجة واكتشفت أنت أنها كانت فيكتوريا؟

Her öğlen zil çaldığında, ve bizi buraya tıktıklarında.
كلما دق جرس الإستراحة، ونجلس هنا لتناول الطعام

Zil çaldığında birisinin henüz diğer tarafa gitmeye hazır olmadığını anlarlarmış.
وعندما يسمعونها ترن يعرفون بأن هنالك شخص لا زال حي ولم يمت بعد

Bir memurun aracını çaldığında yaptığın her hareketin izlenebileceğini biliyordun değil mi?
تدركين أن سرقتك شاحنة نائب شرطة تجعل كلّ حركة تقومين بها مُتَّبعة، صحيح؟

O kadar uzun çaldığında seni etkilemiyor.
عندما تعزف كثيرًا، أعتقد أنه لا يؤثر عليك

O kayıt cihazını çaldığında, bir kerelik bir şey olduğunu söylemiştin.
عندما سرقت ذلك المسجل، قلت أنّه كان خطأ لن يتكرر،

Fakat geçen gece sen bu parçayı çaldığında, aklıma gelen kişi o idi.
ولن الليلة الماضية عندما عزفت هذه المقطوعة لم أكن أفكر سوى فيه ..

Telefon çaldığında, cevap vermelisin.
عندما يرنُ الهاتف يجبُ أن ترد عليه حسناً؟

Benim köyümde... bir adamın karısını çaldığında... seni bir ağaca götürüp, kendi derinden asarlar.
في قريتي عندما يسرق أحدهم زوجة الآخر يعلقونه من جلده في شجرة

Tek ihtiyacım birkaç saniye. Boru çaldığında bir daha beni görmeyeceksin.
أحتاج للحظة فقط عندما ينفخ في البوق ، أنت لن تراني ثانيةً

Tardis'i çaldığında, tüm yapabileceğim koordinatları sağlamlaştırmaktı.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى أن إفساد الإحداثيات