"çaldım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقت
• سرقته
• سرقتها
• طرقت
• سرقتُ
• وسرقت
• عزفت
• سرقتهم
• بسرقة
• أسرق
• طرقتُ
• قرعت
• أعزف
• سَرقتُ
• سرقتك

Devlet patentimi çaldı ben de Millî Gelirler İdaresi'nden bir milyon dolar çaldım.
حسناً، الحكومة قد سرقت براءة إختراعي، لذا سرقتُ مليون دولار من مصلحة الضرائب،

Onlar kıyma olacak. Eli'nin arasını çaldım ve bonoları aldım.
لقد سرقت سيارة أيلي و وضعت السندات في صندوق السيارة.

Tarikattan zehirlenenlerin ne şekilde öldürüleceğine dair içinde talimatların olduğu bir kitap çaldım.
لقد سرقت كتاب من دار عبادة حيث ان لديهم تعليمات بالقتل بسم الطبيعية.

Bir an için himayen zayıf düştüğünde çaldım hemen. Ve tekrar yaparım.
سرقته عندما تخليت عن حراستك لجزء من ثانية ، وسأفعلها مرة أخرى

Geleceğimden endişe ediyorum, o para benim, ben çaldım.
ان اهتم بالثروة هذه النقود لي انا سرقتها

Harika danışmanımın kapısını çaldım, Reggie Edgerton, yeni fikrimi paylaşmak için.
طرقت باب ناصحي الرائع ريجي إدجرتون, لأشاركه فكرتي

- Açıklayabiliriz aslında dün gece... - Bisikletleri ben çaldım.
يمكننا التوضيح , أترون , الليلة الماضية أنا سرقت الدراجات

O gece köyümüzden genç bir kadının cesedini çaldım abimin yanına gömdüm.
في تلك الليلة سرقت جثة إمرأة يافعة من قريتنا دفنتها بجانب أخي

Ama o gece şehre indim ve mağazadan bir çift ayakkabı çaldım.
لكن في الليل ، ذهبت إلى البلدة و سرقت حذاءً من المتجر

Denemeler çaldım. Sınavlarda kopya çektim.
لقد سرقت مقالات ، وغششت في بعض امتحاناتي

Amerikan misyonerlerinden biraz para çaldım.
أنا قد سرقت بعض المال من مبشرين أمريكيين

Anahtarı çaldım. Bataklığı geçmek için bize silah lazım.
سرقت المفتاح نحتاج الأسلحة لعبور المستنقعِ

Onların koleksiyonlarından birkaç parça çaldım.
لقد سرقت قطع آخري. من مجموعتهم لذا هم لا يستطيعون تسليمهم للمشتري

Diyelim ki süt parasını ben çaldım, ama Bayan Simons da onu benden çaldı.
دعنا نقول بأنني سرقت مال الحليب لكن العجوز سيمونز عادت سرقته مني

Para kaybetmedim gerçekte, çaldım. Karısı ile yattıktan sonra.
لم أخسر المال حقاً ، لقد سرقته هذابعدأن عاشرتزوجته.

- Kör bir piliçten çaldım. - Bilmek istemiyorum dedim.
لقد سرقتها من شقراء عمياء لا أريد أن أعرف

Arabama atladım şehir merkezine gittim ve kapıyı çaldım.
أسرعت الى سيارتي. ذهبت الى مركز المدينة و طرقت على الباب.

Ben biraz para çaldım ve onlar da benden çaldı.
أنا سرقتُ بعض المال وهم سرقوه مني؟ حينها سيذهب للحبس

Bir müzik sitesindeki hesabını ele geçirip kart bilgilerini çaldım.
اخترقت حسابه على متجرٍ موسيقيّ على الإنترنت وسرقت بطاقته الإئتمانية

Amerika ve Avrupa'da oda müziği çaldım, Charlie Bird diye harika bir jazz piyanistiyle birkaç yıl turnelere gittim.
عزفت الموسيقى المسرحية في جميع أرجاء أمريكا و أوروبا، وتجولت لسنوات قليلة مع عازف غيتار الجاز العظيم تشارلي بيرد.

Oturduğum her kasabada o kitaplardan çaldım. Kendimi kontrol edemiyorum.
سرقتهم من كل مدينة مكثت فيها, لا استطيع التحكم فى ذلك

Elmas bir bileklik çaldı sonra ben de ondan çaldım.
قام بسرقة سوار ألماسي الذي قمت بسرقته منه بعد ذلك

- Evet öyle ama birkaç gün önce gardiyandan dart oku çaldım.
أجل، أنا أكذب ولكنني لم أسرق سهماً من الحراس منذ بضعة أيام

Kapıyı çaldım. Cevap gelmeyince boğulduğunu falan düşündüm.
لقد طرقتُ الباب، فلم يرد عليّ أحد فحسبتُ إنك غرقت أو ما شابة.

İki kere zili çaldım, cevap yok. Belki dışarıdadır, üzülmeyin.
لقد دققت جرس الباب مرتين لقد قرعت و لكن ينبغى أن تكون بالخارج

O zamandan bu yana başka, çok daha güzel yerlerde çaldım.
من حينها و انا أعزف في أماكن أخرى أكثر هدوءاً.

Paraları ben çaldım,... ve oradaki herkesi vurdum, hadi tutuklayın beni.
سَرقتُه. سَرقتُ البنساتَ، وأنا ضَربتُ المكانَ فوق، إعتقال عادل لذا ني.

Senin iradeni çaldım... İstesen de beni terk edemezsin.
لقد سرقتك لا يمكنك تركي حتى إن أردت ذلك