"çaldıysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرق
• سرقه
• سرقها
• إذا سرقت

Otları kim çaldıysa silahı vardı ve bodrum kapısına ateş etti.
من سرق الحشيش كان يحمل سلاحاً .. وأصاب قفل باب القبو

Ama eğer Lucy ve Paul kronografı çaldıysa nasıl hala burada olabilir?
ولكن إذا لوسي وبول سرق هذا الكرونوغراف, كيف يمكن أن يكون هنا؟

Merak etme Xander. Yüzünü her kim çaldıysa, hesabını avcıya verecek.
لا تقلق ألكساندر الشخص الذي سرق وجهك عليه التعامل مع المبيدة الان

Onu kim çaldıysa mesajı gönderen de o olmalı.
من المؤكد أن الشخص الذي سرقه هو من أرسل الرسالة الالكترونية

Kim çaldıysa bu olayla bağlantılı olmalı, çünkü--.
أياً كان مَن سرقها لابد أن للأمر علاقة لأنه

Kekimi kim çaldıysa, dişimdeki bu yeşil tüyü çıkarma şerefine erişecek.
حسناً.. أيا كان الذي سرق كعكتي.. رغما عنه سيزيل الزغب الأخضر من بين أسناني

Hangi eliyle çaldıysa onu kırdım.
هكذا افضل لقد تم تجبير نفس اليد التي سرق بها

Benim tanıdığım kimse bir şey çalmadı. çaldıysa da, hiçbir şey bilmiyorum.
لا أعرف أي شخصاً سرق أي شيء وإن فعلوا، فلا أعلم شيئاً عنه

Kılıcı her kim çaldıysa Depoda bulunması gereken başka şeylere de sahip bu da rekabet var demek.
أياً كان من سرق السيف لديه أشياء أخرى تنتمي للمستودع ممّا يعني , أن لدينا منافس

Yani belleği kim çaldıysa satamıyor ya da onunla ne yapacağını bilmiyor.
والذي يعني من أي من كان قد سرق ذاكرة التخزين لا يستطيع بيعها أو لا يعلم ما الذي يفعله بها

O parayı kim çaldıysa, ABD'li bir astsubayı öldürdü.
و أيا كان من سرق هذا المال، قام بقتل ضابط أمريكي.

Eğer bileti çaldıysa hak sahibi neden daha önce ortaya çıkmadı?
إذا سرق تلكَ التذكرة، فلمَ لم يتقدّم مالكها القانوني ببلاغ؟

Kesinlikle cinayetlerle bir bağlantısı var. O listeyi her kim çaldıysa, donanmadakileri indiren de odur.
بالتأكّيد بأنّ ذلك الاختراق مرتبطٌ بجريمتي القتل أعني مَن سرق المعلومات لجنّودِ البحريّة

Cüzdanı kim çaldıysa parayı alıp, onu atmış olabilir.
أياً كان من سرق المحفظة فقد أخذ المال ورماها.

Bu şeyi her kim çaldıysa ya para kazanmak için yapıyor ya da bir terörist saldırısının son aşaması.
من سرق هذا يبحث عن مال إضافي أو أنه هجوم إرهابي في مراحله الأخيرة

Eğer kültürleri o çaldıysa, neden dava açtı?
اذا هي اقدمت على سرقه الفحوص المخبريه لماذا هي تقاضينا؟

Eğer bu şekilde yaptıysa, eğer bir şekilde çaldıysa...
إذا كانت هذه طريقته لفعل الأمر ، إذا سرقه مني بطريقة ما

Senden ne çaldıysa, onu al ve git.
أي يكن ما سرقه منكم، فخذوه وارحلوا

Onları her kim çaldıysa artık, bu listedeki tek bir parça herhangi bir yerde ortaya çıktığında...
أي واحد سرقها ، إن ظهرت مادة . واحدة من على القائمة في أي مكان

Anlaşılan soruları kim çaldıysa, diğer çocuklara epey bir paraya satmışlar.
من الواضح ان من سرقها باعها لكثير من الطلاب مقابل اموالا كثيرة

Kim çaldıysa muhtemelen o yapmıştır, değil mi?
ربـما من سرقها هو من فعل ذلـك , أليس كذلك ؟

Sanırım bir araba falan çaldıysa onu arayabilirim.
أفترض أنّها إذا سرقت سيّارة أو ما شابه، سيمكنني رصدها.