| "Çalkalamam gerek, çalkala, çalkala, çalkala tıpkı Shammi gibi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| "Çalkalamam gerek, çalkala, çalkala, çalkala tıpkı Shammi gibi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| çalkala lütfen. | Open Subtitles | تمضمض ، من فضلك |
| Aynı zamanda "çalkala" da öyle. | Open Subtitles | (وأيضاً (شيكين |
| çalkala adlı yeni plağı dinliyoruz Atlantic Plak sanatçısı, Ray Charles söylüyor. | Open Subtitles | نحن نستمع إلي تلك الأسطوانة الجديدة "ذا ميس أراوند"ـ لشركة تسجيلات أتلانتيك للفنان راى تشارلز |
| Yavaş yıka, yavaş çalkala, nazikçe döndür....tamamdır. | Open Subtitles | غسل بارد وشطف بارد ودورة لطيفة وانتهى الأمر |
| çalkala, çalkala.. | Open Subtitles | ممتاز، يَحْفُّ... |
| çalkala Çalkala! | Open Subtitles | هزوا قدمكم |
| Çalkalayın. çalkala, kuvvetlice. çalkala. | Open Subtitles | وهزيها ، هزيها ، هزيها هزيها جيداً ، هزيها |
| Muhtemelen dişler için iyi bir şey değil... dişlerini yıka ve ağzını çalkala. | Open Subtitles | ..أنه من المحتملليس جيد للأسنان. أغسلي فمك وشربِ بعض الماء. |
| "Çalkalamam gerek, çalkala, çalkala, çalkala tıpkı Shammi gibi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| "Çalkalamam gerek, çalkala, çalkala, çalkala tıpkı Shammi gibi" | Open Subtitles | ♪ سأرقص, سأرقص, سأرقص مثل شامي ♪ |
| - Al. çalkala ve tükür. | Open Subtitles | أمســـك, تمضمض وأبصقه . |
| Aynı zamanda "çalkala" da öyle. | Open Subtitles | (وأيضاً (شيكين |
| Bütün Pazar günü, dinî müzik çalacağız ama şimdi, Ray Charles'tan biraz daha 'çalkala' dinleyelim. | Open Subtitles | نحن سنذيع الإنجيل طوال يوم الأحد لكن الآن فلنسمع المزيد من "ذا ميس أراوند"لراي تشارلز |
| 'çalkala', bizim için olumlu bir adımdı, Ray. | Open Subtitles | لقد كانت أغنية "ذا ميس أراوند"كانت خطوة إيجابية لنا يا راي |
| Yavaş yıka, yavaş çalkala, nazikçe döndür ama önce... türlerine göre ayır. | Open Subtitles | غسل بارد، وشطف بارد ودورة لطيفة لكن أولاً، نفصل الملابس الرقيقة |
| ..çalkala.. | Open Subtitles | هزوا أقدامكم |
| Haydi çalkala. | Open Subtitles | هزيها لو كانت عندك |
| Her müşteriden sonra, ...ağzını su ile çalkala ve bir kaç damla gargara kullan. | Open Subtitles | ...بعد كل زبون أغسلي فمك بالماء وبعض القطرات من غسول الفم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 