"çalmanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سرقة
• لسرقة
• السرقة
• سرقتك
• العزف

- Gidemezler. - Eğer Mercedes olmazsa diğer arabaları çalmanın bir anlamı olmaz.
إذا لم يكن هناك سيارات مرسيدس فإنه ليس هناك سرقة لأي سيارات أخرى

Kimse listeyi çalmanın kolay olacağını söylemedi; ama bunu yine de başarabiliriz.
لم يقل أحداً أن سرقة القائمة آمر هين لكن سنستطيع إنجاح الأمر

Yönetmelikte, yönetmelik çalmanın yasal olmadığını söyleyen hiç bir şey yok.
لايوجد شيء في الدستور ينص على ان سرقة الدستور غير قانوني

Bu arada sen, Harry ve bendeniz ejderhayı çalmanın bir yolunu bulmaya çalışacağız.
وأثناء ذلك أنت وهارى وبالطبع أنا سندبر طرق ووسائل لسرقة التنين

Hapishanede, çalmanın, banka soymanın ve bütün bu saçmalığın--
و الذي تعلمتة في السجن هو ان السرقة والنهب هي اشياء قذرة

Senin zaman makinesi parçasını çalmanın üzerini kapattım.
لاني فقط اكتشفت سرقتك لشريحة جهاز السفر عبر الزمن من نسختك الأخرى

Gerçi söylemem gerek flüt çalmanın da bazı avantajları var.
مع إن ، يجب أن أقول العزف على الناي أحياناً

Posta çalmanın federal bir suç olduğunu bilmiyor musun?
هل أنت علي علم بأن سرقة البريد جريمة فيدرالية؟

ben palermo da bir muz çalmanın bu kadar önemli olduğunu bilemedim.
أنا لم أعرف بأن سرقة موزة في بليرمو أمر خطير جدا

Ama araba çalmanın ilk kuralını bilmiyorsun! Evlat...
أنت لا تعلم بالأمر الأول عن سرقة السيارة

Bu... Mercedes'ler olmadan öteki arabaları çalmanın anlamı yok.
إذا لم يكن هناك سيارات مرسيدس فإنه ليس هناك سرقة لأي سيارات أخرى

Araba çalmanın, evleri yakmanın, ve casuslarla arkadaş olmanın yanında, az daha kızımı öldürüyordun.
بالاضافة الي سرقة السيارات و والتسلل الي المنزال.. ومصادقة المتشردين تقريبا قتلت ابنتي..

Araba çalmanın bir iş olduğunu sanmıyorum. - Anladın sen?
أنا حقاً لا أعتقد أن سرقة السيارات هو ما تسميه وظيفة.

O M4'leri çalmanın yanlış bir hareket olduğunu bilmeliydim.
لقد علمتُ بأنّ سرقة هذه البنادق فكرة سيئة

Dünya standartları üstünde bir arabayı çalmanın verdiği acele ve sürüş heyecanının kombinasyonu.
ذروة سرقة سيارة مدموجة بمتعة قيادة سيارة رائعة

Birinin nişanlısını çalmanın yanlış bir şey olduğunu biliyordum. Bununla çok boğuştum. Gecelerce uyuyamadım.
لقد عرفت أن سرقة خطيبة أحد خطأ أعني لقد صارعت الأمر ، وكنت أسهر الليالي

Acaba Budha çalmanın cezası neydi?
لا أستطيع أن أتخيل ماهو الحكم القضائي لسرقة تمثال بوذا

Anahtarları kontağın üzerinde bulduk. Araba çalmanın pek çok yolu var.
نعم، وجدنا المفاتيح في المِشعل، ثمّة طرق كثيرة لسرقة السيّارة

çalmanın yasa dışı olduğunu umarım biliyorsunuzdur.
أتمنى أن تكونوا على علم يا فتيات بأن السرقة جريمة

Sana bir şeyler çalmanın yanlış olduğunu öğreten bendim.
أنا من قام بتعليمك أن السرقة فعلٌ مشين أليس كذلك ؟

Neden sizin gibi herifler benden birşey çalmanın sorun olmayacağını düşünür ki?
لماذا يا رفاق تعتقدون أنه لا بأس من السرقة مني؟

Sayısız ahlaki sebepten olabilirdi tabii ama bu daha çok sevgilimi çalmanın intikamı.
-لكن هذا ثأر سرقتك لخليلتي . "أتري؟

Afişlerde ismin olup da sadece 15 dakika sahnede çalmanın, ve seni dinleyenlerin sadece öteki gruplar ve kız arkadaşların olması ne demektir bilir misin sen.
هل تدرى ماهو شعور العزف القانونى لفريق ل 15 دقيقة ؟ وكل من يستطيع رؤيتهم بقية الفرق وجميع صديقاتهم