عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çalmaya çalışmak" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
محاولة سرقة
| Don Corleone'nin antenini çalmaya çalışmak gerçekten dahice bir fikirdi. | Open Subtitles | فكرة عبقرية , محاولة سرقة هوائى السيد كورليون |
| Birinin kocasını çalmaya çalışmak ise kabul edilemez... özellikle de evli çift Nathan ve Haley ise. | Open Subtitles | لكن محاولة سرقة زوج فتاة ! هذا غير مقبول خاصة عندما يكون الزوجان هما نايثن و هايلي |
| Yaa, birinin torununu çalmaya çalışmak kadar basit değil ama! | Open Subtitles | حسنا ليس بقدر محاولة سرقة حفيدة احدهم |