"çalsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يرن
• يسرق
• يعزف
• تطرق
• يسرقها
• اقرع

Meşgul olduğumu biliyordu, o yüzden bıraktım çalsın.
لقد علمت أنّي كنت مشغولًا، لذا تركت الهاتف يرن.

Sorun yok, bırak çalsın.
ولكن لا يوجد مشكله , دعيه يرن.

Ve telefon çaldığında, ne zaman çalarsa çalsın koşup, "Telefondaki annem mi?", derdim.
وكان الهاتف يرن، وفي كل مرة يرن فيها.. كنت أجري قائلة: "هل هذه أمي على الهاتف؟"

Adam giysi ile bir çift eldiveni niçin çalsın?
اعنى, لماذا يسرق اللص فستان وقفازات, ماهى قيمتهم ؟

Yankee, güvenlik görevlisi Bebek Ruth'un sopasını neden çalsın ki?
لماذا يسرق حارس أمن اليانكيون مضرب بيب روث؟

Kaldır! Şu kapının önünde çalsın keman zımbırtısını.
أحضره , أريده أن يعزف بشكل مذهل خارج هذا الباب

Özel yetenekli bir sonraki cici kız kapımı çalsın diye mi bekleyeyim?
هل أنتظر أن تظهر فتاة أخرى صاحبة قدرات خارقة تطرق بابي ؟

Bağımsızlığımızı hırsızlar toprağımızı çalsın diye mi kazandık?
هل جنينا إستقلالنا لنجد أراضينا يسرقها قاطعو الطرق

- Yok bırak sabaha kadar çalsın.
لا ، أريدك أن تتركه يرن بإستمرار

Bırak onu. çalsın.
أنا القانون، دعه يرن

Sorun değil. Bırakın çalsın.
اوه ، لا بأس دعه يرن

- Hayır, hayır. Pam, bırak çalsın.
-لا , لا بام , دعيه يرن

- Açmam gerek. - Bırak çalsın.
يجب أن أجيب - دعه يرن -

Ama neden bir avuç eski kemiği çalsın?
لكن لمَ عساه يسرق مجموعة من العظام القديمة؟

Onu iş başında gördün. Tamam ama o kadar hayat kurtarmışken Flash neden birkaç yüz dolar çalsın?
حسنًا، لكن لماذا يسرق البرق بضعة مئات بينما أنقذ الكثيرين؟

#Senin de kalbini çalsın...# #...başkaları mal gibi#
...أتمنى أن يسرق قلبك مثل البضائع في السوق...

New York'lu bir seri katil neden Catskills'ten bir kamyonet çalsın ?
- لماذا سفاح نيويورك يسرق شاحنة من الكاتسكيلز

Neden bir kutu kuru üzümü çalsın ki?
ولمَ يسرق علبة زبيب؟

Diğer adam uyuyamadığı için çalsın istiyor.
وشخص آخر يريد منه أن يعزف عليه حيث أنه لا يستطيع النوم

Kapıyı çalsın ve beni beklesin.
أخبريها أن تطرق الباب وتنتظر حتى أفتح لها

O gelsin utanmadan İçindeki hediyeyi çalsın
منأجلهديّةالميلاد و هو سوف يسرقها

Neşeyle, çanlar çalsın.
اقرع أجراس عيد الميلاد الفضية للخلف والأمام