عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çam ağacının" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شجرة الصنوبر
| Üç vard ötede bir çam ağacının altında yatarken bulduk onu. | Open Subtitles | لقد وجدناه على بعد ثلاث أمتار من هنا ممدداً تحت شجرة الصنوبر |
| Hemen yolun başındaki çayırda büyük bir çam ağacının yanında gömülü. | Open Subtitles | إسمع، إنها مدفونة في في المرج ... على الطريق تماماً بجانب شجرة الصنوبر الكبيرة |
| Oraya çam ağacının altına. | Open Subtitles | تحت شجرة الصنوبر . |