| Bir kaç haftadan sonra, çamuru yıkayıp erkek olmanın tüm sorumluluklarını alıyorlar | TED | وبعد عدة أسابيع، تم غسلهم من الطين الأبيض وأستلموا كامل مسؤولية الرجال. |
| Şimdi çimenler üzerinde uzanıyor ve bedenimi ona sürtüyorum, ve bacaklarımda ve ayaklarımdaki çamuru seviyorum. | TED | الأن أنا أستلقي على العشب وأفرك جسدي فيه، وأحب الطين على ساقي و قدمي |
| Ayakkabılarındaki çamuru çıkarmak için. | Open Subtitles | كانوا يستخدمونها لإزالة الطين من احذيتهم |
| Yüksek dağ tepelerindeki çamuru alçak bölgelere akıtabilir.Öyleyse durun ve bir dakika düşünün. | TED | قد تغسل الوحل عن قمم الجبال العالية و التلال الى الأراضي المنخفضة. إذن توقف و فكر لدقيقة. |
| Ve yerinden etmeye hazırlar 1800 saatlik sondaj çamuru. Bu doğru mu, Kaptan? | Open Subtitles | وجاهزون لنقل الوحل في الساعة السادسة، هل هذا صحيح يا كابتن؟ |
| Bu derin okyanus çamuru ve yeşil floresan boyasıyla renklendirilen parlak yeşil noktalar ise gerçek, canlı mikroplar. | TED | هذا طين، طين من عمق المحيط، والنقاط الخضراء الساطعة الملطخة بالصبغة الخضراء الفلورية هي ميكروبات حية حقيقية. |
| Sondaj endüstrisi iki şey üzerinden yürür; çamuru delmekle ve bilgiyle. | Open Subtitles | التنقيب الصناعي ...يرتكز على أمرين ...وحل التنقيب والمعلومات |
| Bu yüzden çamuru iyice sıkıştırmazsan pişirirken çatlayacaktır. | Open Subtitles | لذا .. إذا لم تخرجه خارج الطين سوف ينكسر عندما تسخنه |
| Böylece şu çamuru kıçımdan temizleyebilirim. | Open Subtitles | استثمارها مؤقت حتى يمكنني إزالة الطين من وجهي؟ |
| Sadece bu yolculuğun durumu için gözlerini açıp kulaklarındaki çamuru, pisliği, solucanları tekmelemek istiyorum. | Open Subtitles | سأسحب عينيك المفتوحتين. و أترك عليك الطين و الديدان لتدخل أذنيك. طيلة هذا اليوم فقط. |
| Eğer seni teselli edecekse sen çamuru bile iyi bir şeymiş gibi göstermeyi başarıyorsun Lemon Breeland. | Open Subtitles | و إذا كان فى ذلك أى تعزيه فأنت حتى تجعلين الطين يبدو رائعاً ليمون بريلاند |
| Gelip çamuru almam emredildi. Başka soru var mı? | Open Subtitles | انتظر أمر الذهاب لتجميع الطين هل من سؤال أخر ؟ |
| Çok geç olmadan bu çamuru yarasına sürmem lazım. | Open Subtitles | يتعيّن أن أطيّب جرحه بهذا الطين قبل فوات الأوان. |
| Bunun için de doğru çamuru bulmak gerekir. | Open Subtitles | الفكرة تكمن في الحصول على الطين الجيد |
| Aracın altındaki çamuru, kurbanın atıldığı yerdeki çamurla uyup uymadığını, test ediyorlar. | Open Subtitles | لقد فحصوا الوحل الذي في اسفل الشاحنة من الممكن ان تخبرنا اين تُخّلص من الضحية |
| Tatlım, onlar çamuru bulmuyor Çamur onları buluyor. | Open Subtitles | عزيزتي, انهم لا يجدون الوحل. الوحل هو من يجدهم |
| Birileri üzerimdeki çamuru temizlediğinde altındaki güzel şeylere ulaşır. | Open Subtitles | تعيشين للحب , شخص ما ينهض يوضح فوق الوحل ألي , يصل إلى الأشياء الجميلة |
| Analiz, Sussex'den olduğunu söylüyor üzerini kaplayan ise Londra çamuru. | Open Subtitles | التحليل يظهر بأنها من "ساسكس" تعلوها طبقات من طين "لندن" |
| Başkalarına göre onlar, çamuru yaşama döndürmeye yönelik başarısız denemelerdi. | Open Subtitles | و قال البعض أنه طين حاول العودة إلي الحياة ولكنه أخفق |
| Arı falan sokarsa, nehir çamuru kullanırız, değil mi Josh? | Open Subtitles | إذا تعرضنا للسعة نحل، سنستخدم وحل النهر، صحيح يا (جوش)؟ |
| İlk olarak iş ile çamuru birbirine karıştıramam, tamam mı? | Open Subtitles | بدايةً، لايمكنني أن أخلط العمل مع الغطس في الحوض الطيني ، حسنٌ ؟ |
| Kemiklerin üzerindeki madde bataklık çamuru değilmiş. | Open Subtitles | تلك المادة على العظام قلت هل كانت أوحال مستنقع؟ هو ليس. |
| Bir saniye, sempati çamuru alabiliyor muyum yani? | Open Subtitles | انتظري لحظة هل يمكنني ان احصل على علاج بالطين تعاطفي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 