| Bay O Kadar Da Önemli Değil'in yeni yıl çanını çalacağını biliyor musun? | Open Subtitles | ليس بالأمر الكبير قد طلب منه أن يقوم برن جرس العام الجديد ؟ |
| Senin gemi çanını çalmak istemedim sonra bu havalı kornayı gördüm. | Open Subtitles | . حسناً، لـم أكـن أريدُ أن أقرع جرس سفينتك ورأيـتُ هذا بـوق الهواء لـذا الآن هـو بوق العشـاء. |
| Wills and kate'in çok değerli yadigar düğün çanını veriyorum. -Peki tamam. | Open Subtitles | يمكنني أن أعطيك شيء ثمين, جرس زفاف تذكاري |
| Her sabah saat beşte, inek çanını çalarak... hepimizi uyandırdıktan sonra... koca kıçıyla erkekler yatakhanesinden... çıktığını görürdüm. | Open Subtitles | كنت أراها كل صباح وهي تتجه إلى مهجع الصبية الساعة 5 صباحاً في كل صباح، قبل أن ترن الجرس لتوقظنا |
| Uyarı çanını çalın ve bütün sarayı arayın. Derhâl bulunmasını istiyorum. | Open Subtitles | اقرع الجرس التحذيري,وفتش القصر بأكمله,أريد إيجاده |
| Şimdi,Nancy'deki tramvayın çanı gibi satış çanını duymak istiyorum. | Open Subtitles | اريد سماع اجراس البيع تقرع كعربة البضائع في مدينة نانسي |
| Eğer kilise çanını duyuyorsanız, günlerden de pazar değilse, kasaba toplantısı var demektir. | Open Subtitles | لو سمعتُم جرس الكنيسة يرن ولم يكُن يوم صباح يوم الأحد، فهذا بسبب إجتماع المدينة. |
| Sana manevi destek olmak, ilk bonfile sandviçimi yemek ve özgürlük çanını Wrecking Ball gibi çalmak istiyorum. | Open Subtitles | اوّل شطيرة جبنة و اودّ أن أركب على جرس الحرّيّة مثل كُرة التّدمير. |
| Kraliyet mücevherlerini çalıp suçu Muppets'a attığında... kulenin çanını beş defa çal, çatıda buluşacağız. | Open Subtitles | بعد سرقة مجوهرات التاج الملكي والإيقاع بالدمى اقرع جرس البرج 5 مرات فنلتقي على السطح |
| Ki Jae Myung'un yeni yıl çanını çalması için seçildiğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت أنه تم إختيار كى جاى ميونغ .ليدق جرس العام الجديد |
| Kurucular günü töreni. Charter çanını her sene çalıyorlar. | Open Subtitles | موكب عيد المؤسسين، يدقون جرس الميثاق كل سنة. |
| Görünüşe göre kasabadakiler 1992'den beri yanlış charter çanını çalıyorlarmış, ben de gerçeğini arıyordum. | Open Subtitles | أجل، جليًا أن البلدة تستخدم جرس ميثاق زائف منذ عام 1992، وأحاول فقط إيجاد الحقيقيّ. |
| İnsanları tehlikeye karşı uyarmak için kasaba çanını çalıyordu. | Open Subtitles | كانت تدق جرس القرية... لتحذر الجميع من الخطر |
| Birbirlerinizin hayatları çok uzun zamandır uzaktasınız, bugün, kilisenin çanını duyduğunuzda... bu çanı duyduğunuz zaman, hatırlayın ki, tek başınıza değilsiniz. | Open Subtitles | لقد كنتم خارج حياة بعضكم البعض لوقت طويل جدًا جدًا، لذا الآن، عندما تسمعون جرس الكنيسة... |
| - Ruff, Tuff, yemek çanını çalın. - Gelin de alın Boğucu Duman nefesler! | Open Subtitles | -راف, تاف, دقوا جرس العشاء تعالو وخذوها يا أجساد الدخان! |
| Yeni yıl çanını benim çalmamı istediler. | Open Subtitles | لقد طلب مني دقُّ جرس السنة الجديدة |
| Eğer Meelo çanını doğru aralıklarla çalabilseydi olacaktım. | Open Subtitles | كنت لأكون كذلك لو أن كان ميلو يدق الجرس بالإيقاع الصحيح |
| Kamyonun çanını eve kadar çaldı, biliyor musunuz? | Open Subtitles | رن هذا الجرس طوال الطريق للمنزل ؟ |
| Uyarı çanını ele geçirmeliyiz böylece iletişim araçları ortadan kalkar. | Open Subtitles | -نحن بحاجة إلى أن نقطع الجرس التحذيري بهذه الطريقة لن تكون لديهم وسائل للتواصل |
| Notre Dame'ın çanını çalan kim? Quasimodo, Majesteleri. | Open Subtitles | من يدق الجرس فى نوتردام؟ |
| Kilise çanını duymuştur. Yakınlarda olabilir. | Open Subtitles | ربما تكون قد سمعت اجراس الكنيسه قد تكون بالقرب من هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 