| O çanak, teknolojik bir çöp... tıpkı toplayıp durduğun diğer teknolojik döküntüler gibi? | Open Subtitles | هذا الطبق هو قطعة أخرى من قذارة التكنولوجيا لذا إبتعد بمخزونك من القذارة التكنولوجية. |
| Tamam, Dinle, Bunu dışarıdaki çanak'lara bağladım. | Open Subtitles | حسناً إسمع لقد حولت هذا عبر الطبق الرئيسى |
| Bu demek oluyor ki roketlerin çevresinde üç tane tost makinesi var çanak yanında da iki tane. | Open Subtitles | لذا يوجد ثلاثة بالقرب من القاذفة , وإثنين عند الصحن |
| Binada zaten bütün tesisat vardı-- ...uydu bağlantıları, çanak anten donanımı, ...her şey. | Open Subtitles | المبناء لديه كل المعدات الاكترونيه معده الانضمامات الأقمار الصناعية مجموعة طبق الميكروويف كلهـآ |
| Evet, doğru, fena değildi. Ama tarafa pis bardak çanak bırakırdı. | Open Subtitles | بالتأكيد، لقد كانت مثيرة، ولكنها كانت تترك الصحون متسخة بكل مكان |
| Carnaby sandığın içinde çanak olduğunu nereden biliyor peki? | Open Subtitles | هل لاحظتم انه من الغريب ان يعرف كارنابي ان الصندوق المفقود يحوي قدرا |
| Bu, Parkes Radyo Gözlemevi. Etkileyici ismiyle "çanak". | TED | سأعرض عليكم تليسكوب باركيس الريديوي، والمعروف وبشكل ودي باسم "الطبق". |
| - İşte minik çanak dönüyor. - Büyüleyici! | Open Subtitles | أوه، هذا الطبق الصغير يدور ..مذهل |
| Hem çanak çok güzel değil mi? | Open Subtitles | أليس الطبق جميلاً؟ |
| Ve sen ya o çanak takılacak ya da sen postalanacaksın! | Open Subtitles | و انت... الطبق سيُركّب, أو انت ستسقط. |
| O çanak çalışıyor mudur? | Open Subtitles | لازال هذا الطبق يعمل؟ |
| Şu çanak gibi mi yani? | Open Subtitles | كذلك الطبق الفضائي ؟ |
| Tanrılar adına, şef, çanak burdan fazla uzakta. | Open Subtitles | .يا للهول.. أيها الرئيس, هذا الصحن يبدو متاح بسهولة |
| çanak kulesinin kontrol panelinde elle kumanda düğmesi var. | Open Subtitles | داخل لوحة التحكم الرئيسية لنظام الصحن يوجد مفتاح توجيه |
| Her geçtiğimiz yerde çanak anten vardı; Amerikan rüyası 700 kanal. | Open Subtitles | كلما قلبنا لاقط الأقمار الصناعية نجد سبع محطات تتحدث عن الحلم الأمريكي, صحيح ؟ |
| Otelin porno yayınları geri gelmediği sürece bu çanak antenler bir işe yaramaz. | Open Subtitles | أنت تعرف هذه الصحون اللاقطة غير مجدية ما لم الاباحية فندق يجعل عودة. |
| Kayıp sandığın içinde çanak olduğunu nereden bildin? | Open Subtitles | كيف عرفت ان الصندوق المفقود يحوي قدرا |
| Yani şimdi siz futbol sahası büyüklüğünde bir şey arıyorsunuz, çanak? | Open Subtitles | اذا، أنت تَبْحثُ عن صحن لاقط كحجم ملعب كرة قدم ؟ |
| Hassas çanak, itmeli çanak ve Bostan çanağı önce yüklenmeli. | Open Subtitles | ماكـينة "إكزاكت"، وماكـينة البـدال وماكـينة "بوسطن" سـيتم شحنهـا أولاً. |
| çanak çömlek devirmek iyi bir şey değil ama. | Open Subtitles | رمي الآنية الفخارية ليس بالأمر الجيّد. |
| Ve beş metre aşağıda, kalın bir çamur tabakası altında, çanak çömleğin sık olduğu bir tabaka bulduk. | TED | وبعمق خمس أمتار، تحت طبقة سميكة من الطين، وجدنا طبقة كثيفة من الفخار. |
| Mobilyalar, şamdanlar, bir kaç eski çanak çömlek. | Open Subtitles | أثـاث قوائم شمعدانية بعض الأوانى الفخارية القديمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 