عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çandigar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شندقرا
| Çandigar'ın bedeni... sanki biraz büyümüş mü acaba... | Open Subtitles | إزداد حجم شندقرا صدفة منذ أخر مرة إلتقينا فيها |
| Kesinlikle Çandigar'lı. | Open Subtitles | بالتأكيد شندقرا |
| Çandigar... | Open Subtitles | شندقرا |