عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çandra" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاندرا
| Hiçbir yerin Çandra kadar güzel olmadığını sanırdım ama Bağdat öyle. | Open Subtitles | لم أفكر بوجود مكان آخر " أجمل من " شاندرا |
| Bağdat'a ve Çandra'ya karşı ihanet suçu işledin. | Open Subtitles | أخرج من هنا, لقد ارتكبت خيانه " ضد كل من "بغداد" و "شاندرا |
| Prenses Parisa, Çandra Sultanının kızı. | Open Subtitles | "الأميره "باريسا "أبنه سلطان "شاندرا |
| Bağdat'la Çandra arasında bir savaş! | Open Subtitles | " حرب بين " بغداد " و "شاندرا |