"çanların" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأجراس

Evet, zor zamanlarda insanlar Tanrılarını bütün çanların haşmetiyle görmek ister.
أجل, عندما تصعب الأمور, يتقرب الناس من ربهم ويحبون الأجراس والتصفير.

Tamam. Sonrasını bilirsiniz çanların çalması gibi.
حسناً, وكما تعلمون, القليل مِن قرع الأجراس.

Bahse girerim çanların sesi buradan rahatlıkla duyuluyordur.
أراهن أنّه كان بإمكانهم سماع دقّ الأجراس على طول الطريق من هنا

Bu, biriyle çıkmanın o kadar da tatlı olmadığını ve öpüştüğünde çanların çalmadığını fark ettiğin bir yaştır.
إنع العمر الذي تدرك فيه بأن المواعده ليست بتلك الحلاوه و أن الأجراس لا تدق حين تقبل أحداً

Odamdan çanların sesini, hemşirelerin konuşmasını duyuyorum.
اسمع الأجراس تدق من غرفتي، ثرثرة الممرضات

Ayesha'nın kalbinde benim için çanların çalmasını sağladın.
‎أنت جعلت الأجراس قلب آييشا تدق من أجلي. ‏

Eğer bu çanlar büyü ile insanları etkisi altına alabiliyorsa, çanların silah gibi kullanılması... büyük bir yıkıma yol açar.
إن كانت هذه الأجراس تجعل الناس يظهرون قوى سحرية

Evet, çanların sesi bu gün çok yüksek.
أجل ، الأجراس صوتها عالٍ حقاً اليوم

Beni öptüğünde çanların çaldığını duydum.
حقيقةً عندما قبلني، سمعت دق الأجراس

çanların kimin için çaldığını sormayın canım kampçılarım.
لا تسألوا لمن ترن الأجراس, يا رفاق.

Bay Bradley, çanların çaldığını neden söylemediniz?
سيّد (برادلي)، لماذا لم تخبرني بأن الأجراس ترن؟

çanların çalması onu çok rahatsız ediyor.
وقرع الأجراس يسبب لها الألم.

çanların çaldığını duyuyorum, barajların taştığını ve bombaların patladığını.
... أسمعُ الأجراس تدُقّ ... والسُّدود تتشقّق !

çanların çalması.
قرع الأجراس