"çantalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حقيبة
• حقيبه
• بحقائب
• صاحبة الحقيبة

Bir tanık, ifadesinde soygundan birkaç dakika sonra sırt çantalı ve motosikletli bir adamın yanından hızla geçtiğini söylemiş.
و احد الشهود قال انه رأى رجل على دراجة نارية يحمل حقيبة ظهر مسرعا بعد دقائق من عملية السطو

Peki ya turuncu çantalı öfkeli çocuğun bütün bunlarla ne ilgisi var?
وما دخل الفتى الغاضب ذو حقيبة الظهر البرتقالية بأي شيء من هذا؟

Evet, güvenlik görevlisi kılığında, büyük sırt çantalı üç erkek şüpheli.
نعم ، ثلاث رجا يرتدون زي عمال الساحة يحملون حقيبة ثقيلة

çantalı zenci adam. Onu tanıyorum.
ذلك الرجل الأسود الذي يحمل حقيبة,أعرفة من مكان ما

Ön kapıdan çantalı bir adam çıktı ve arabayla gitti.
وخرج من الجهه الاماميه ومعه حقيبه لا اعرف الى اين ذهب

Öğlen yedi numaralı otobüsteydim. Sen de kahverengi çantalı ve ayrık çeneli borsacıydın.
لقد كنت في الباص رقم 7 في الصباح لقد كنت في سوق الأوراق الماليه مع حقيبة

Trendeki bir görgü tanığı, kelepçelenmiş evrak çantalı bir adam görmüş.
شاهد على القطار رأى رجلاً ومعه حقيبة مقيدة بمعصمه

Ben birini arıyordum. Siyah spor çantalı bir adam gördünüz mü?
أبحث عن شخص ما رجل معه حقيبة جمنازيوم سوداء؟

Şuradaki o olabilir. çantalı olan adam.
هذا يمكن أن يكون هو حقيبة الظهر، الرجل الذي يحمل حقيبة الظهر

- Peki ya turuncu çantalı çocuk?
حسنا، ماذا عن الفتى الذي يحمل حقيبة الظهر البرتقالية؟

Turuncu çantalı çocuğu gördün mü?
هل رأيت الفتى ذو حقيبة الظهر البرتقالية؟

Spor çantalı bir adamın hızlıca ayrıldığını görmüşler.
شخص قد رئي يهرب بعيدا من مسرح الجريمة و يحمل حقيبة ذات نسيج صوفي غليط

İspanyolca'da "El Ganso con la Riñonera" "Bel çantalı Mal" demek.
فى الاسبانية تعنى هذه الكلمات الاحمق ذو حقيبة اللوطيين

İspanyolca'da "El Ganso con la Riñonera" "Bel çantalı Mal" demek.
الكلمات هذه تعنى الاسبانية فى اللوطيين حقيبة ذو الاحمق

Saat 11 yönü, siyah kıyafetli, kahverengi çantalı.
بإتجاه الساعه 11 ملابس سوداء، حقيبة بنية

Para aklayıcımız bu beyler. Sarı saçlı, beyaz çantalı.
هذه هي سنفورتنا يا رفاق شعر أشقر و حقيبة بيضاء.

Bankta yeşil çantalı bir kadın olacak.
ثمة امرأة ستكون في انتظارك على المقعد مع حقيبة خضراء.

Sonra hatırladım ki, Asyalı bir çocuk vardı dövmeli, şapkasını indirmiş, sırt çantalı.
حينها تذكرت ؟ كان هناك هذا الشاب الاسيوى موشوم بالكامل مع قبعه و حقيبه ظهر

O kadar büyük çantalı bir kadının bilmek istemediğim bir yanı vardır.
لإن إذا كانت هناك أيه إمرأه معها حقيبه لكي تختطف به الناس -لا أريد معرفتها

Kendimizi belli etmemek için maksimum derecede dikkat ediyorduk ama gittiğiniz yerde büyük, siyah çantalı, batılı adamlar yoksa ve siz de büyük, siyah, çantalı, batılı adamlarsanız dikkat çekiyorsunuz.
كنّا نحاول بالطبع أن نكون متحفّظين للغاية ولكن لا شيء متحفِّظ بوجود غربيين في مكان لا يوجد به غربيون بحقائب سوداء كبيرة

İstemeden şu çantalı güzel kadınla konuştuklarınıza kulak misafiri oldum da.
لم يسعني عدم ملاحظة السيدة الجميلة التي كنت تتحدث معها صاحبة الحقيبة