| Millet, Çantalarınızı bu arabaya koyun. | Open Subtitles | حسناً أيها الناس ، ضعوا حقائبكم هنا فى العربة |
| Tamam, millet. Çantalarınızı bu arabaya koyun. - Burada n'oluyor? | Open Subtitles | حسنا أيها الناس ضعوا حقائبكم فى العربة تماماً هنا |
| Tamam, millet, hadi çabuk. Çantalarınızı buraya koyun. Dostlarım, endişe etmeyin. | Open Subtitles | فلنذهب أيها الناس , ضعوا حقائبكم هنا أصدقائى ، لاتقلقوا |
| Yatak odanız 17 numara. Çantalarınızı göndereceğim. | Open Subtitles | ان غرفتك رقم 17 , سأجعلهم يرسلون حقائبك هنا |
| Lütfen Çantalarınızı buraya koyar mısınız, efndim? - Ne? | Open Subtitles | سيدي ، من فضلك هلاَّ وضعت حقائبك فوق هنا ؟ |
| Siz ikiniz, Çantalarınızı çıkarın, yere koyun ve koşun. | Open Subtitles | تضعا أنتما الاثنان حقائبكما أرضاً، و تركضا. |
| Ama Çantalarınızı taşımak Troy'a göre bir meslekse eğer eğitimine giden onca para boşunaymış demek. | Open Subtitles | ولكن إذا كان نقل أمتعتك هو مجال تروي فذلك يعني انني اهدرت الكثير من المال في تعليمه |
| Beyler ceplerinizi boşaltın. Bayanlar Çantalarınızı boşaltın. | Open Subtitles | سادتي ، أفرغوا جيوبكم سيداتي ، أفرغوا حقائبكم |
| Kızlar kişisel eşyalara ihtiyaç duyabilirler, Çantalarınızı alabilirsiniz. | Open Subtitles | الفتيات قد تحتاج لأمتعة شخصية لذا بإمكانكم أخذ حقائبكم |
| Çantalarınızı odalarınıza götürün bakalım. | Open Subtitles | إذهبوا إلى الداخل وضعوا حقائبكم في غرفكم |
| siz ikiniz yukarı koşup Çantalarınızı getirin, tamam mı? | Open Subtitles | لقد شبعت لماذا أيها البنات لا تذهبون الى الأعلى وتجلبون حقائبكم , حسناً؟ |
| Soyunun! Çantalarınızı masaya bırakın. | Open Subtitles | أخلعوا ملابسكم , ضعوا حقائبكم على المنضده |
| Hesaplarınızı yapın, kepenkleri kapatıp Çantalarınızı hazırlayın. | Open Subtitles | إجمعوا نقودكم, إغلقوا المحلات, وهيئوا حقائبكم |
| Eğilin. Ceplerinizi ve Çantalarınızı boşaltın. Dökün içindekileri. | Open Subtitles | الان افرغوا حقائبكم وحافظاتكم أريدكم ان تضعوا المحتويات على الارض أمامكم الان |
| Çantalarınızı toplayıp benimle havaalanına gelmelisiniz. | Open Subtitles | أريدك أن تحزمين حقائبك وتأتين معي إلى المطار |
| Saat tam beşte, sizi ve Çantalarınızı eve götüreceğim. | Open Subtitles | أمر جيد، الخامسة بالضبط سأوصلك أنتِ و حقائبك |
| Çantalarınızı hazırlayın çünkü hemen gitmemiz gerekiyor. | Open Subtitles | كل الحق، الرجال، كنت في حاجة للذهاب تحزم حقائبك لأن لدينا لمغادرة الآن. |
| Ve görevli hemen Çantalarınızı getiriyor. | Open Subtitles | والحارس سيحضر حقائبك بشكل خاطف |
| Pekâlâ millet, Çantalarınızı alıp ön tarafta beni bekleyin. | Open Subtitles | حسنًا، لتأخذا حقائبكما وانتظراني بالخارج |
| O yüzden zamanında bir kalkış için bir an önce koltuğunuzu bulup, Çantalarınızı yerleştirmenizi rica ediyoruz. | Open Subtitles | العثور على مقعدك, وتحميل أمتعتك, بأسرع وقتٍ ممكن لكي نقلع بوقت واحد |
| Çantalarınızı yanınıza almayın. Arkanızdan gönderilecekler. | Open Subtitles | لا تحضروا أمتعتكم معكم سـتأتي لكم بعد ذلك |
| Resim Çantalarınızı açıp çalışmalarınızı düzenlerken size ne görmek istemediğimi anlatayım. | Open Subtitles | لذا بينما تفتحون محافظكم و ترتبون اعمالكم دعوني أخبركم ما لا أريد رؤيته |
| Anlıyorum hanımefendi, Çantalarınızı bulacağız. | Open Subtitles | أفهم لماذا أنتِ محبطة ، سيدتي سنجد حقائبكِ ، أنا أفعل ما بوسعي |
| Çantalarınızı koltukların altına koyun. | Open Subtitles | ضِعْ حقائبَكَ تحت المقعد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 