"çantanın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحقيبة
• حقيبة
• حقيبتك
• الكيس
• الحقيبه
• بالحقيبة
• للحقيبة
• بحقيبة
• بحقيبتك
• الشنطة
• داخل محفظتك

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde Çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Tamam. İşte Himayalalar'a giderken taşıyacağın Çantanın ağırlığı bu kadar olacak.
حسناً حسناً هذا هو وزن الحقيبة التي ستحملينها في جبال الهملايا,

Eh, ben de kesinlikle bu Çantanın içinden cips ve salsa yemiyordum.
حسناً ، مؤكد أنني لم أكن آكل رقائق وصلصة من هذه الحقيبة

Fakat sattığımız her Çantanın sağlayacağı şey bir çocuk için okul yemeklerinin bir senelik değeridir.
ولكن الفكرة ان كل حقيبة تباع تؤمن غذاء لطفل لمدة عام كامل عبر برنامج وجبات الغذاء المدرسية

Şimdi sen kazansan bile, benim çantam senin Çantanın canına okur.
لكن لعلمك، حتى لو إنتصرتي الآن، حقيبتي سوف تركل مؤخرة حقيبتك.

Ve o küçük Çantanın içinde bir levye varsa, ...etkilenirim.
وإذا كنتِ تملكى مخل فى الكيس الأنيق الصغير سأكون متأثر

Çantanın içini kitaplarla doldurup bulunduğu yere geri koyun.
إملأ هذة الحقيبه بكتب وأعدها إالى مكانها

Yatağın altından aldığım Çantanın içinde hâlâ.
لديكِ المال؟ لا يزال بالحقيبة القطنيّة التي حصلتُ عليها من تحت الفراش.

Yani, aldığın para Çantanın içindeyse, bunlardan biri olması gerekiyor.
فلو كانت الفئة التي أخذت من الحقيبة فسوف تكون هذه

Evde onları bekleyen Çantanın içinde ne olduğunu görene kadar bekle.
إنتظروا حتى يروا ما بداخل تلك الحقيبة التي تنتظرهم في بيتهم

Bütün Çantanın ipucu olduğuna bakmamız gerekirken İpucu bulmak için çantaya bakıyorduk.
كنا نبحث عن دلائل في الحقيبة وأغفلنا النظر إليها باعتبارها هي الدليل

Kurtarma operasyonuna katılması gerekmeyen herkesin o Çantanın peşine düşmesini istiyorum.
أجري اتصالاتك، أُريد من كلّ الناجين أنّ يَبحثوا عن هذه الحقيبة.

Öğrendiğime göre olay Çantanın gerçek ya da sahte olması değil.
مماتعلمته للتو، لا يهم إن كانت هذه الحقيبة حقيقية أو مزيفة.

Sen işi bitirdikten sonra sana emanet bürosunun fişini ve Çantanın anahtarını postalayacağım.
... فور أن تسلم البضاعة سأرسل لك تذكرة غرفة الأيداع ... ومفتاح الحقيبة

Sadece biraz gümüş dolar aldı kadife bir Çantanın içine koyup bir gece buraya gömdü.
لستغرق منه فقط بضع حفنات دولارات فضيه مدفونة هنا في الخارج بليلة ما في حقيبة قديمة

Arabanın anahtarları girişte, Çantanın yanında.
مفاتيح سيارتك في المدخل بجانب حقيبة عملك

Üzerinde Başkanlık mührü bulunan koruyucu bir Çantanın içindeydi.
كانت في حقيبة حماية لديها ختم الرئيس عليها

Senin Çantanın üstüne düşmüş olmalı ki aslında dosya değilde bir kaydedicinin olduğu Çantanın üstüne düşmüş.
لا بد أنه سقط على حقيبتك والتي لسبب ما كانت تحتوي مسجلاً شغالاً.

Çantanın içine yemek koyarsan çalmak olur.
إنها سرقة إذا وضعت بعض الفطائر في حقيبتك

Çantanın içine bir tane koymuş olmaları gerek. Çanta?
من المفترض أن جرعتك الأولى موجودة في حقيبتك

Sağolasın, yatak odasındaki sarı Çantanın içinde.
شكراً ، إنّها في الكيس الأصفر في غرفة النوم

Onu Çantanın içine koy, gömelim.
احشره فى تلك الحقيبه سوف ادفنها فى الارض

Çocuklardan birini bir Çantanın içinde evine yollamayı isterse buna engel olacak hiçbir şey yapamayız.
إذا كان يريد إرسال أحد الأولاد بالحقيبة إلى منزله لن نستطيع منعه من ذلك

Mickey herkesin dikkatini başka yöne çekerken sende Çantanın arkasını orijinal çizime çevirirken bu şekilde tutup, çantayı ters çevirip sahteyi yerine koyup gideceksin.
..الآن ،بينماميكييشتت إنتباهالآخرين. تضغط الجانب الآخر ..للحقيبة

Taşınırken evde bıraktığımız bir Çantanın içindeler.
إنها بحقيبة متروكة في البيت الذي انتقلنا منه

Bazı bikinili adamlar senin Çantanın aynısından almışlar. Ciddi misiniz? Hiç komik değil.
لابد أن رجلا يلبس بكيني رحل بحقيبتك. جديا, يارفاق.

Çantanın içinde sert bir şey gizlenmiş gibi pürüzlü.
انها مسبقة بمسافة ، كأن شيئاً ما صلب كان مخبأ في الشنطة

Silahı deri Çantanın içinden ateşlendiğinin kanıtı var.
لدينا دليل بانك اطلقتي النار من ذاك السلاح الموجود داخل محفظتك الجلديه.