| Çantanı ver, dostum! Çok üzgünüm. Sadece Çantayı ver. | Open Subtitles | أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة |
| Çantayı ver. Değerler yükseliyor. Kalp atışı hızlanıyor. | Open Subtitles | أعطني الكيس .الاكسجه ترتفع , نبضات القلب تتحسن هل علي أن أتقدم بالصوره أكثر ؟ |
| - Çantayı ver. | Open Subtitles | اعطيني الحقيبة. |
| Sen burada kal, ahmak. Bana Çantayı ver. Parayı doldur! | Open Subtitles | تحركوا أخرجوا النقود أعطيني الحقيبة ضعي النقود |
| Onu duydun, Dubois. Çantayı ver. | Open Subtitles | لقد سمعته يا ديبوا سلم الحقيبة |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | أحضرالحقيبةِ. |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | أعطِني تلك الحقيبةِ! |
| Bin! Çantayı ver! | Open Subtitles | اركب، أعطني حقيبتي |
| Onu durduracak bir IMF de olmayacak. Şimdi, ya şimdi ya asla. Brandt Çantayı ver bana. | Open Subtitles | ولن نكون موجودين لردعه الفرصة مواتية، أعطني الحقيبة |
| Ameliyat olmaya karar verdim bu yüzden bana Çantayı ver. | Open Subtitles | وافقتُ على العملية، لذا أعطني الحقيبة. |
| - Yeterince dinledim seni, lütfen artık. Yalvarıyorum, şu Çantayı ver. Tamam mı? | Open Subtitles | رجاءً، أتوسل إليك أعطني الحقيبة اللعينة |
| Çantayı ver! Ver şu amına koyduğumun çantasını! | Open Subtitles | أعطني الكيس أعطني الكيس اللعين |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | أعطني الكيس. |
| - Bana Çantayı ver. | Open Subtitles | أعطني الكيس. |
| - Çantayı ver! | Open Subtitles | اعطيني الحقيبة! -قلادتي ! |
| Tamam, Çantayı ver bana. Bantlayalım. | Open Subtitles | حسناً, أعطيني الحقيبة دعينا نقوم بألصاقه |
| Onu duydun, Dubois. Çantayı ver. | Open Subtitles | لقد سمعته يا ديبوا سلم الحقيبة |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | أحضرالحقيبةِ. |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | أعطِني تلك الحقيبةِ! |
| Çantayı ver! | Open Subtitles | ! أعطني حقيبتي |
| Çantayı ver. | Open Subtitles | ! إعطني الحقيبة |
| Ben, Çantayı ver. Ver çantayı ona. | Open Subtitles | بن، أعطه الحقيبة أعطه الحقيبة له. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 