| Kira, yatak, çarşaf, yastık için daha küçük bir çarşaf. | Open Subtitles | الايجار ، سرير ، الشراشف و شراشف صغيرة لـ وسادتي |
| Filistin'de hepinize temiz çarşaf sözü veriyorum. | Open Subtitles | وأنا أعدكم الكل سيحصل على أغطية نظيفة في فلسطين. |
| Şuraya bir yatak koyarız, ampulü değiştiririz, evden sana çarşaf getiririm. | Open Subtitles | سأضع السرير هنا، يمكنك الحصول على لمبة أكبر سأحضر بعض الأغطية من المنزل |
| Şimdi girebilirsiniz. Temiz çarşaf getirdim. | Open Subtitles | لا يمكنك النوم عليه الآن لقد أحضرت الملاءات |
| - Pekâlâ, bu bir çarşaf. - Bu çocuğu kim davet etmiş? | Open Subtitles | حسنا إنها ملاءات للسرير من الذى دعاه هذا الولد؟ |
| çarşaf veya başörtüsü itaat etmenin mi sembolü, yoksa direncin mi? | TED | هل الحجاب, أو غطاء الرأس رمز للخضوع أو للمقاومة؟ |
| Kuaförünün kim olduğunu, ne yediğini, ne içtiğini, ne tür çarşaf kullandığını bilmek isteyecekler. | Open Subtitles | يريدون أن يعرفوا من يقوم بشعركِ، ماذا تأكلين، تشربين ، ما الشراشف التي تنامين عليها. |
| - Merhaba Bayan Candy. - Senin için yeni çarşaf serdik. - Görüyorum ki donup kalmamışsın. | Open Subtitles | وضعنا الشراشف الجديدة لكم أرى أنك لم تجمدي مؤخرتك |
| Fincan olsa, çarşaf altında fincan bulmaca oyununa benzerdi... | Open Subtitles | إذا كان لدينا فنجان .. سيكون هذا مثل لعبة اعثر على الفنجان في الشراشف |
| Boş yatakla çekyata da temiz çarşaf sermiş olurdum. | Open Subtitles | وكنت على الأقل وضعت شراشف نظيفة على السرير الآخر |
| Merhaba, Pima veya Mısır pamuğundan çarşaf bakıyoruz. | Open Subtitles | مرحباً، أَبْحثُ عن بَعْض قطنِ بيما أَو شراشف قطنِ مصريةِ. |
| - Bunu biliyorum. 3 Tane çarşaf ve 2 tane de yastık yakmıştın. | Open Subtitles | لقد أحرقت ثلاث أغطية سرير وأثنين من أغطية الوسادات |
| Tamam mı? Bir yatak, çarşaf, biraz elbise falan. | Open Subtitles | حسناً، أحتاج إلى سرير وإلى أغطية وإلى بعض الثياب |
| Niçin pencerelere çarşaf asıyoruz ki? | Open Subtitles | لماذا عليك ان تضعي هذه الأغطية على النوافذ ؟ |
| Brendi de getirdim, biraz da çarşaf. | Open Subtitles | أحضرت الشراب أيضاً و كمية من الأغطية الكتانية |
| Luci, yukarıdaki kırmızı kurdele ile bağlı sepetten temiz çarşaf al. | Open Subtitles | لوتشي ، هات الملاءات الجديدة حين تنتهي هي مربوطة بشريط أحمر نعم |
| - Pekâlâ, bu bir çarşaf. - Bu çocuğu kim davet etmiş? | Open Subtitles | حسنا إنها ملاءات للسرير من الذى دعاه هذا الولد؟ |
| Tuvalet kâğıdı, havlu, lif nevresim, çarşaf. | Open Subtitles | مناديل حمام، منشفة، ومنشفة أيدي غطاء علوي وسفلي |
| Onu sarabileceğim bir perde ya da çarşaf gibi bir şeyler getir. | Open Subtitles | اعثري على ستار أو ملاءة أو أي شيء يمكنني أن ألفها به. |
| Yanlış çarşaf veren, geceyi hücrede geçirir. | Open Subtitles | من يسلم الملاءة الخطأ سيقضى ليلة بالحبس الانفرادى |
| çarşaf giymiş orospu gibi taşlayacaklar beni. | Open Subtitles | إنني على وشك أن أفقد صوابي كسافلة ترتدي البرقع. |
| Size birkaç temiz çarşaf ve yastık getireyim. | Open Subtitles | سوف أجلب لكم بطانيات نظيفه وبعض الوسادات |
| Öğretmen çarşaf giyiyordu. Neha artık yok. | Open Subtitles | المعلمة كانت ترتدي النقاب وهـــــي الآن ليســـــت معـــــــنا |
| Yeni yıl karmaşasının ortasında, çarşaf giyip beni gözetlemeye geliyor! | Open Subtitles | لقد كانت تتجسس عليمرتدية الشادور في منتصف رأس السنة التعيس |
| Hedefi... geçen yılki çarşaf kaleleri Pofudukköy'den daha yeni, daha pofuduk olmaktı. | Open Subtitles | و هدفه كان أن يكون أكثر حداثة و نعومة من المدينه الناعمه حصن البطانيات الذي قاموا ببنائه العام الماضي |
| Ona eski bir beyaz çarşaf hazırladım. | Open Subtitles | لقد جعلته يرتدي شرشف بسيط قديم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 