| Benim müşterilerimi otelden kovuyor. Kasabadaki kadınların yarısına çarşafları birbirine ekletiyor. | Open Subtitles | يطرد الناس خارج فندقى جمع نصف نساء البلدة لخياطة الملاءات معاً |
| çarşafları değiştirmeliyim ve bugün süpürge tutma günüm. | Open Subtitles | لابد أن اغير الملاءات و هذا موعد كنس المنزل |
| Oteller genellikle sadece havluları değiştirir, çarşafları değil. | Open Subtitles | عادةً يتم تغيير المناشف فقط بين كل زبون وآخر.. وليس الشراشف |
| Onlar hastaneye gittikten sonra, ben çarşafları değiştirdim. | Open Subtitles | بعدما ذهبوا إلى المشفى قد قمتُ بتظيف الشراشف |
| Yatağımda da! çarşafları değiştirin lütfen! | Open Subtitles | لا جنس في سريرنا هلا تذهب لتغير الأغطية من فضلك ؟ |
| Terkettiğinde, çarşafları yıkayamadım, çünkü seni tamamen kaybetmek istemedim. | Open Subtitles | عندما رحلتي لم أستطع غسل الملايات لأنني لم أرد أن أفقدك تماماً |
| çarşafları birbirine bağladık ve derin,.. | Open Subtitles | ربطنا الملائات ببعضها وقررنا أن نهبط عبر النافذه |
| O beyaz çarşafları bırakıp, polis üniforması aldılar. | Open Subtitles | أرجوكم, أرجوكم لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء بزى الشرطة |
| O beyaz çarşafları bırakıp, polis üniforması aldılar. | Open Subtitles | لقد بدلوا تلك الملاءات البيضاء بزى الشرطة |
| Öğleden sonraya kadar çarşafları temizlen gerek. | Open Subtitles | وأريد هذه الملاءات نظيفة ظهر اليوم اسمعي لا أستطيع أن أفهمك هذا جنون أنتي بلهاء |
| Yatak, Banyo ve Ötesi'nden en ucuz çarşafları almamı söylemek için 15 kez aradı da! | Open Subtitles | اتصلت بي 15 مرة لتؤكد عليَّ أن أحضر أرخص الملاءات |
| Hergün seni seyrediyorum ve çarşafları sanki... bitirecekmiş gibi atıyorsun. | Open Subtitles | كل يوم أشاهدك ترمي هذه الشراشف .. و كأنك تريد ان تنتهي منهم |
| Sadece çarşafları yıkamak istedim ama hanım bana vurdu. -Yapma! | Open Subtitles | لقد حاولت غسيل الشراشف فقط ولكن الآنسه ضربتني |
| çarşafları değiştirmeyecek kadar tembel olmak bir ilke değil. | Open Subtitles | أن تكون كسول جدا لتغيير الشراشف ، ليس مبدأ |
| Tozunu aldım ve çarşafları değiştirdim. | Open Subtitles | لقد جعلتهم ينفضون الغبار ويغيرون الشراشف |
| En iyisi devremülke geri dönelim. Bulaşıkları yıkayıp çarşafları düzeltelim ki bizden sonrakilere temiz kalsın. | Open Subtitles | فلنعد إلى الشقة، يجب أن نغسل الصحون و نرتب الأغطية لتكون جاهزة لمن يأتي بعدنا |
| Gençler ile çarşafları, eşleştirebildin mi? | Open Subtitles | إذن هل إستطعتم أن تطابقوا هذه الأغطية مع الفتيان؟ |
| - çarşafları bile. Biliyoruz. Önden git Boris. | Open Subtitles | حتى الملايات, نحن نعرف هيا يا بوريس |
| çarşafları cennet gibi kokuyordur. | Open Subtitles | لا بد أن أغطية سريرها لها عطر كرائحة الجنة |
| Korkarım Venedik, bir batakhane olarak yani, çarşafları ipekten ve yataklarının altında dine aykırı kitaplar barındıran devasa bir batakhane olarak algılanıyor. | Open Subtitles | البندقية على ما أخشى تم اعتبارها كمرتع.. حسناً، مرتعاً كبيراً مع شراشف حريرية و كتب معادية للكنيسة تحت المرتبة |
| Beğendim ama bu sahne için değil. çarşafları bundan yapın. | Open Subtitles | أحبه، لكن ليس لهذا المشهد اصنع لي ملاءات سرير منه |
| Dolaba git ve eski çarşafları getir. | Open Subtitles | اذهب الي الخزانة واحضر المفارش القديمة. |
| Moteldeki bütün yatakların üstünden çarşafları alacağız ve kanı temizleyeceğiz. | Open Subtitles | سنقوم بأخذ جميع مفارش الأسرّة من جميع غرف النزل، وسنستخدمها لإمتصاص كل هذا |
| - Hemde sana aldığım düğün çarşafları üzerinde. | Open Subtitles | على الملاءة التي اشتريتُها لكِ وقتَ حفل تحضير الزفاف؟ |
| Tatil köyü gibi, oda servisi ilmekli çarşafları var. Beğenirsin bence. | Open Subtitles | مكان مُشابه لأسلوب مُنتجع به خدمة للغرف، وملاءات ذات خيوط ثلاثيّة، أعتقد أنّه سيُعجبكِ. |
| - Temiz çamaşır günü hanımefendi. - çarşafları değiştirmeye geldim. | Open Subtitles | إنه يوم الغسيل سيدتي وقد أتيت لتغيير الملاءات |
| Kullanılsalar da kullanılmasalarda çarşafları haftada bir değiştiririm. | Open Subtitles | دائما ارتب السرائر مره واحده في الاسبوع حتي لو لم تستخدم |
| Yatak çarşafları da temiz. Git ve güzelce dans et. | Open Subtitles | وهناك اغطية جديدة للسرير اعطها درس رقص جيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 