| Çarşambaya kadar San Francisco'da olacağız. | Open Subtitles | نحن سنكون في سان فرانسيسكو حتى يوم الأربعاء |
| Çarşambaya kadar Mahler'i alabilir misiniz? | Open Subtitles | هل يمكنكما الاحتفاظ بماهلر الى حين يوم الأربعاء |
| Gelecek Çarşambaya kadar pek müsait olmayacağım. | Open Subtitles | لن أكون متفرغاً للقاء حتى يوم الأربعاء القادم ظهراً |
| Çarşambaya değin bekleyemeyeceğini size söylemek için aramıştım. | Open Subtitles | انني فقط اتصل بك لأخبرك انه لن يمكنه الانتظار حتى الاربعاء |
| Okula bildirdim. Çarşambaya ayrılıyorum. | Open Subtitles | لقد أعطيت إشعار للمدرسة سأتركهم يوم الاربعاء بعد الراحة |
| Çarşambaya kadar istemezsin diye düşündüm. | Open Subtitles | كنت اظن بأنك لن تحتاجهم حتى يوم الإربعاء |
| Bu yüzden Çarşambaya kadar üniversiteye gitmek için valizini hazırlayacaksın. | Open Subtitles | لذا لديك حتى يوم الأربعاء ليلة الكلية لتجعلها اهتمامك |
| Çarşambaya kadar herkes seçmelere gelecek ve dans edecek. | Open Subtitles | يوم الأربعاء يجب أن تحضروا جميعا من أجل تجارب الأداء و الرقص |
| Bu gidişle Çarşambaya kadar diğer kasete ulaşamayacağız. | Open Subtitles | على هذا المُعدّل، لن نستخرج شريطاً اخر حتى يوم الأربعاء. |
| Öyle olursa Çarşambaya kadar işe başlayamam. | Open Subtitles | هذا يعني أنه ليس بإمكاني العودة للعمل حتى يوم الأربعاء |
| Çarşambaya kadar afişler her yere asılmalı. | Open Subtitles | وبحلول يوم الأربعاء يجب أن تكون الملصقات في جميع الأنحاء |
| Annenlerin dairesi Çarşambaya kadar bile sabredemeyecek kadar kötü mü gerçekten? | Open Subtitles | هل كان حقا بهذا السوء في الشقة والديك أنه لا يمكن أن تنتظر حتى يوم الأربعاء ؟ |
| Bunu, ona imzalattırmanız ve en geç Çarşambaya kadar bana getirmeniz gerek. | Open Subtitles | ..أنت بحاجة لها لتوقيعِ هذا .وإعادتهُ لي في يوم الأربعاء على أقصى تقدير |
| Çarşambaya Paris'te olacaklar. | Open Subtitles | يوم الأربعاء سيصلون إلى باريس. |
| Çarşambaya Paris'te olacaklar. | Open Subtitles | يوم الأربعاء سيصلون إلى باريس. |
| Çarşambaya kadar 10.800, hayır 12.000 düzine yapalım. | Open Subtitles | لا,900 قطعه لا,اجعليهم 1000 قطعه ليوم الاربعاء |
| Aslında ben pazartesiden Çarşambaya pesketaryen, perşembeden pazara frutaryen ve her zaman vejetaryenim. | Open Subtitles | في الحقيقة انا اتبع حمية من الاثنين الى الاربعاء ولا اكل الا الفاكهة من الخميس حتى الاحد |
| Salı günkü randevumu Çarşambaya kadar halledemem. | Open Subtitles | ماذا بشأن تعيين يوم الثلاثاء؟ لاأستطيع فعل ذلك حتى يوم الاربعاء |
| Ve de gelecek hafta Çarşambaya kadar dönmeyeceğim. | Open Subtitles | وأنا لن اعود حتى الاربعاء من الاسبوع المقبل |
| Çarşambaya yine nöbetim var. | Open Subtitles | لقد تم ندائي مجدداً في يوم الإربعاء |
| Evet Pazartesiden Çarşambaya. | Open Subtitles | أجل من الإثنين للأربعاء |
| Gelecek Çarşambaya kadar 97 milyon doları nasıl bulacaksınız? | Open Subtitles | كيف ستحصل على 97 مليون دولار بحلول الأربعاء القادم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 