"çarkı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عجلة
• العجلة
• دولاب
• وعجلة
• لفي

Burada, kafesinde koşu çarkı olmayan bir farenin hipokampusundaki bir bölgeyi görüyorsunuz.
وهنا ترون مقطعا لحصين فأر لا يملك عجلة دوارة بقفصه.

Şimdiyse, kafesinde koşu çarkı olan bir farenin hipkampusundaki bir bölgeyi görüyorsunuz.
والآن ترون مقطعا لحصين فأر يملك عجلة دوارة بقفصه.

Yoksa çarkı mı çevireceksin? - Joey, ajansın sana yeni kuralları vermedi mi?
الآن، هل ترغب في اختيار شرير بطاقة البووميرانج أو تدور عجلة الفوضى؟

Burada olmazsam, çarkı çevirmeye ve kağıtları karmaya devam edin.
إذا لم أكن هنا ، فقط ابقوا العجلة تدور والصفقات

çarkı döndürdüğümde bir şeyin üzerinde duracaktı zaten.
أنا فقط أدرت العجلة كان يمكن أن تقع على أي شيء

- Olayı şu ne zaman istersen çarkı döndürüyorsun sonra da orada gördüğünü gerçek yıldızlarla eşleştiriyorsun.
انظر، ما يفترض عليك عمله أن تدير العجلة للوقت الذي تريده. ثم تطابقها مع النجوم الحقيقية.

Öncekinden daha büyük ve daha güçlü bir değirmen çarkı inşa etmeyi hayal ediyordu.
لقد حَلِم به أن يبني عجلة طاخونة أكبر وأقوى من القديمة

12 kişi hizmetimde olduğunda ve ölenin ismi kesin olarak unutulduğunda değirmen çarkı 12 saat tekrar dönecek.
عجلة الطاحونة سوف تتحرك فقط في آتجاة الثانية عشر عندما الثانية عشر سوف تخدمني وأسم المتوفي قد نسى أخيراً

Bu okul devasa bir hamster çarkı! Yetersiz bürokratlar tarafından yönetiliyor!
هذه المدرسة عبارة عن عجلة ركض للهوميستر يديرها البيرقراطيون العاجزون

Altın, uzak diyarlardaki fetihlerimiz için maddi kaynaktır ve böylece büyük ticaret çarkı dönmeye başlar.
يموّل الذهب فتوحاتنا في الأرجاء القصيّة، وهكذا تدور عجلة التجارة العظيمة

Tamamdır Whoopi. Ne lazım, mum, tütsü, çömlekçi çarkı?
حسنٌ، هل تحتاج شمعًا أو بخورًا أو عجلة آنية؟

Teşekkür ederim. çarkı Müzik Felek'e hoşgeldiniz!
شكراً لك مرحباً بكم في عجلة الحظ الموسيقية

Ya da paslanmış. Birleşmiyorlar. Eşapman çarkı yerine oturmuyor.
أو صدئة، ولا تناسب بعضها، لا يبدو أنّ عجلة ميزان الساعة تدخل بشكل صحيح.

Ben hamlemi yaparken ise, adamlarım çarkı çevirmeyecek.
في الوقت الذي أستغرقُهُ لأقوم بحركتي لن يقوم الرجال بتدوير العجلة

Fakat yanlış zirveler ve doğru düşüşlerin bu çarkı sürüp gidecek.
هذه العجلة الدوارة للأعلى الخاطئ و الأسفل الصحيح ستستمر

Ama siz bana çarkı parçalamaktan bahsetmiştiniz.
ولكنّكِ تحدثتِ إليّ يوماً حول كسر العجلة.

Bu ışık demeti bu çentikten geçecek, 5 mil ötedeki aynaya ulaşacak, o aynadan yansıyıp tekrar bu çentikten geçip bana gelecek. Ama, dişli çarkı hızlıca döndürürken ilginç birşey gözlemledi.
إذا وجهت شعلة من خلال واحدة من هذه الشقوق على المرآة، على بعد خمسة أميال، سيرتد الضوء من المرآة. وسيعود إلي من خلال هذا الشق. لكن أمر مثير سيحدث حينما يدير العجلة بسرعة.

ve çarkı daha hızlı döndürdüğünde
وعندما يدير العجلة بسرعة كافية

Ekstra esas tempoyu kaldırmak ve iç çarkı çevirmek, bizleri vurgulanan hissi üç, dört olan bir ritimle baş başa bırakır.
إزالة النغمة الأساسية الإضافية و تدوير العجلة الداخلية، ينتج لنا إيقاعاً يكون ضمناً إيقاع 3/4.

- Güzel. Çömlekçi çarkı için tekrar teşekkürler.
جيّدة، شكراً من جديد على دولاب الخزاف.

Yine hatırlatmama gerek var mı bilmem ama birisinde bir hayaletle ilişki yaşamıştı ve tek eksik olan şey enerjik bir aşk şarkısı ve bir çömlekçi çarkı.
مجددًا، أتودّي أن أذكّرك بأنّه أقام علاقة مع شبح؟ الشيئان الوحيدان الذان غابا هما أغنيّة حبّ شجيّة وعجلة صنع فخّار.

Lily çevir bakalım çarkı!
رائع "ليلي " لفي العجلة