| Roma'ya gittiğinde Maris'in çaldığı mücevher çarmıhı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر الصليب المرصع بالجواهر و الذي أخذته في رحلتها الأولى إلى روما؟ |
| Devam ederseniz çarmıhı bir adım daha taşımam. | Open Subtitles | إذا لم تتوقف لن أحمل هذا الصليب خطوة واحدة أخرى |
| İsa'nın çarmıhı kabul ederken de Kolay yolu seçmedi. | Open Subtitles | وأعتقد أن المسيح لم يُجبر هو الآخر على قبول الصليب |
| Gözlerimi her kapadığımda o çarmıhı görüyorum. | Open Subtitles | كل مرة أغمض فيها عينى أرى ذاك الصليب |
| Sizin acınız için bu çarmıhı taşıdım. | Open Subtitles | لقد حملت هذا الصليب من أجل آلامكم. |
| çarmıhı taşımasına yardım et! | Open Subtitles | ساعده في حمل الصليب |
| Artık bu çarmıhı taşımaktan yoruldum. | Open Subtitles | لقد تَعِبتُ من حمل الصليب |
| - çarmıhı taşımasına yardım edin. | Open Subtitles | ساعده على حمل الصليب! تحرك! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 