| Nükleer füze yolluyorlar! Çarpışmaya hazır olun! | Open Subtitles | إنهم يطلقون الصواريخ , إستعداد للإصطدام |
| Ben Yüzbaşı. Çarpışmaya hazırlanın. Yirmi saniye. | Open Subtitles | هنا الكابتن استعدوا للاصطدام خلال 20 ثانية |
| Etrafındaki iki gramlık karbon fiber kafes pervanelerin dolaşmasını engelliyor; ancak aslında çarpışma absorbe ediliyor ve robot Çarpışmaya cevap veriyor. | TED | فالقفص الكربوني حول المراوح الذي يزن جرامين، يحميها من التشابك. لكن التصادم يتم إمتصاصه، والروبوت يستجيب لهذا التصادم. |
| Yarbay Sinor, Çarpışmaya bir saat. | Open Subtitles | أيها الملازم ساينر كم الوقت المتبقي للتصادم الإيجابي؟ |
| Çarpışmaya doksan saniye. | Open Subtitles | تأثير في تسعين ثانية. |
| Sayın Başkan, Çarpışmaya 2 dakika, efendim. | Open Subtitles | سيدى الرئيس دقيقتان على الإصطدام يا سيدى |
| Çarpışmaya 33 saniye. | Open Subtitles | تبقت 33 ثانية على الأنفجار. |
| Böldüğüm için üzgünüm. Ancak Çarpışmaya hazırlanmak isteyebilirsiniz. | Open Subtitles | عذرًا على المقاطعة، لكن عليكما الاستعداد للصدمة. |
| Şu an ki hızımıza göre Çarpışmaya 40 saniye kaldı. | Open Subtitles | بناءً على مدى تسارعنا الحاليّ، فإنّ وقت الاصطدام أربعون ثانية. |
| - Çarpışmaya ne kadar var? | Open Subtitles | الوقت للإصطدام عشرون ثانية |
| - Çarpışmaya bir dakika. - Bölümleri sağlamlaştırıp kilitleyin. | Open Subtitles | دقيقة واحدة للإصطدام |
| Çarpışmaya hazır olun. | Open Subtitles | إستعداد للإصطدام |
| Çarpışmaya tahmini olarak 42 dakika, 27 saniye. | Open Subtitles | "الوقت المتوقع للاصطدام هو 42 دقيقة و27 ثانية" |
| Çok hızlı düşüyoruz! Çarpışmaya hazırlan! | Open Subtitles | إننا نسقط بسرعة كبيرة ...تحضّري للاصطدام يا |
| Çarpışmaya 39 dakika kala, göktaşı güvenlik sınırı konumuna ulaşacak. | Open Subtitles | 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة |
| Çıkış kapısında bekler şapkası düşen bir güvercin varsa en az bir Çarpışmaya emin olur. | Open Subtitles | يستطيع أَن ينتظرهم ليخرجوا ويرى أي من قبعاتهم التي سقطت، إشارة مؤكدة على التصادم. |
| Çarpışmaya dakikalar kaldı, saatler değil. | Open Subtitles | عندنا دقائق إلى للتصادم و ليس ساعات |
| Çarpışmaya otuz saniye. | Open Subtitles | تأثير في ثلاثين ثانية. |
| - Acele etme. - Çarpışmaya 15 saniye. | Open Subtitles | أنت فقط تَستغرق وقتَكَ الإصطدام خلال 15 ثانية |
| Çarpışmaya on saniye var. | Open Subtitles | تبقت 10 ثواني قبل التصادم! |
| Çarpışmaya hazırlanın! Tekrar ediyorum! Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | استعدوا للصدمة اكرر استعدوا للصدمة |
| Şu saat itibarıyla Çarpışmaya nelerin sebep olduğuna dair çok az bilgi olsa da Amerikan güdümlü füze kruvazörü Appleton, Sovyet Udaloy sınıfı destroyer'e görüş mesafesinin azlığı sebebiyle çarpmış görünüyor. | Open Subtitles | معلومات قليلة حول ماادى الى الاصطدام حاملة الصواريخ الأمريكية قد اصطدمت بالمدمرة السوفيتية وذلك بسبب عدم وضوح الرؤية |
| Köprüüssü, Çarpışmaya hazır olun! | Open Subtitles | منصة السفينة، إستعدوا للتأثير! الجانب الأيسر |
| Çarpışmaya az kaldı. | Open Subtitles | تنبيه باصطدام وشيك |
| Çarpışmaya 62 mil kala durdu. | Open Subtitles | يبدو أن الكوكب أن توقّف عند 62 ميل من التأثير |
| Çarpışmaya müsait parçacıkların sayısını arttırarak daha fazla çarpışmanın meydana gelebileceği bir ortam oluşturuyoruz. | TED | يمكننا ان نصنع بيئة يكون فيها معدل الاصطدامات أكبر و حدوثها أكثر ثالثاً : يجب علينا تقليل الزمن بين الحصص |
| Çarpışmaya hazırlanın! | Open Subtitles | - تحكم بالصدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 