عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çarpık çarpık" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
معوجًا
| Bir zamanlar çarpık bir adam varmış Yürürmüş yollarda çarpık çarpık | Open Subtitles | كان هناك رجل مُحدودَب مخبول* *سار ميلًا معوجًا |
| Bir zamanlar çarpık bir adam varmış Yürürmüş yollarda çarpık çarpık | Open Subtitles | كان هناك رجل محدودب* *مجنون سار ميلًا معوجًا |
| Yürürmüş yollarda çarpık çarpık. | Open Subtitles | *وسار ميلًا معوجًا* |