| Eğer o göktaşı çarparsa, insan ırkının yaşamak için tek şansı Alfa bölgesinde olacak. | Open Subtitles | إذا ضربنا ذلك الكويكب. الفرصة الوحيدة لنجاة الجنس البشري سيترك للموقع ألفا |
| Eğer sadece bir kaç mil çapındaki bir kuyruklu yıldız gezegenimize çarparsa sonuçları felaket olabilirdi. | Open Subtitles | لو ضربنا مذنّبٌ بعرض بضعة أميالٍ فقط فستكون النتيجة كارثية |
| Eğer bir kuş camı gagalar veya ona çarparsa... ölen biri var demektir! | Open Subtitles | إذا ارتطم عصفور بنافذة إذا اصطدم بإحداهن هذا يعني أن موتاً قد وقع |
| Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa, veya hapis hücresinde kendini asarsa, veya onu yıldırım çarparsa, o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım. | Open Subtitles | و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة |
| Biri bize çarparsa ön camdan uçmak... da rahatsız edici olabilir. | Open Subtitles | حسنا , عندما يصطدم بنا أحد وتطير من الزجاج الأمامي هذه غير مريحة أيضا والآن ضع حزام الأمان |
| Ya çok terlersem ve mikrofon beni çarparsa? | Open Subtitles | أعني ماذا لو عرقت كثيراً ووصل العرق لظهري ومُت مصعوقاً بسبب الميكرفون؟ |
| Bayan Shepher eğer biri size çarparsa ne olacak diyorum? | Open Subtitles | سيّدة شيبرد ماذا لو صدمكِ أحد ؟ |
| Ya bir yıldız düşer bize çarparsa? | Open Subtitles | لنفترض أننا ضربنا من قبل نيزك؟ |
| Meteor çarparsa sen de ölürsün ama. | Open Subtitles | ،أن ضربنا ذلك النيزك .ستموت أنت أيضاً |
| O asteroit çarparsa, hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا ضربنا هذا الكويكب سوف نموت جميعا |
| çarparsa hepimiz ölürüz. | Open Subtitles | إذا ضربنا هذا الكويكب سوف نموت جميعا |
| Eğer kanat ucu ağaca çarparsa, kötü bir şekilde yaralanabilir. | Open Subtitles | إذا اصطدم طرف جناح واحد بشجرة فقد تتعرّض لأذىً كبير |
| Mesela arabadaysam, biri bana çarparsa ve o kişinin tek bacağı varsa bacaktan söz ederim. | Open Subtitles | مثلاً لو كنت أقود وشخص اصطدم بي وله ساق واحدة سوف أتحدث عن الساق |
| Eğer bugün çarparsa göktaşı krateri yaratabilecek bir göktaşı bir şehrin katili olurdu. | Open Subtitles | لو اصطدم اليوم فقد يعمل كويكب الفوّهة النيزكية على تدمير مدينة |
| Talihsiz bir kazanın kurbanı olursa, veya polis tarafından vurulursa, veya hapis hücresinde kendini asarsa, veya onu yıldırım çarparsa, o zaman, bu salondaki bazı kişileri suçlayacağım. | Open Subtitles | و اذا وقع لة حادث مشئوم اذا أطلق شرطى رصاصة فى رأسة أو اذا شنق نفسة فى زنزانة بالسجن أو اذا أصابتة صاعقة |
| Böylesine küçük bir kasabada, bir çocuk telefon direğine çarparsa ya uyuşturucu ya da alkol yüzündendir. | Open Subtitles | في قرية صغيرة كهذه عندما يصطدم طفل بعمود غالباً ما يكون مخدرات أو كحوليات |
| Onlar en sönük titreşimleri bile almaya ayarlandılar, eğer bir wimp bu germanyum atomlarına çarparsa yakalanır. | Open Subtitles | صمموا ليلتقطوا أرفع إهتزاز ممكن لو وعندما يصطدم (ويمبس) بواحدة من ذرات الجرمانيوم |
| Ya çok terlersem ve mikrofon beni çarparsa? | Open Subtitles | ووصل العرق لظهري ومُت مصعوقاً بسبب الميكرفون؟ |
| Peki size biri çarparsa? | Open Subtitles | ماذا لو صدمكِ أحدٌ إذن ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 