"çarpmadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تصطدم
• للإرتطام
• تصدمها
• التحطم
• اصطدم
• الإصطدام
• نصطدم
• يصدم

Nasıl diyorsunuz, buharı artırıp, sonra pruvayı diğer gemiye çevirirdik, çarpmadan önce atlar, suya dalardık.
ماذا تسميه ؟ لنحضر رأس بخاري جيد من ثم نوجة الهدف نحو سفينه وقبل ان تصطدم بها

Diğerleri hiç bir şeye çarpmadan vızır vızır geçiyordu.
بينما تمر بقية الجسيمات بجوارها بسرعة دون أن تصطدم بشيء

Başınız dizlerinizin üstünde, çarpmadan korunun.
، ضعوا رؤوسكم بين ركبكم وإستعدوا للإرتطام

Kızımız otobüs ona çarpmadan çok önce kurban olmuş.
أعتقد أن الفتاة كانت ضحية منذ فترة طويلة قبل أن تصدمها الحافلة، وانظر

Bu yolcu uçakta yangın olduğunu hatırlıyor, belki de çarpmadan önce.
ذلك الراكب يتذكر وجود حريق على الطائرة،ربما قبل التحطم

Suya çarpmadan iki metre yükseldim.
ثمانية اقدام جيده من قبل ان اصطدم بالماء

Bu hız ve rotamız ile süratle yaklaşan araca çarpmadan kaçmak için bir yol var.
و استنادا إلى سرعته ومساره لا توجد وسيلة لتجنب الإصطدام مع السيارة التى تقترب بسرعة

Tünele çarpmadan önce, lokomotife ulaşmalıyız.
جب أن نصل إلى المحرّك قبل أن نصطدم بنفق

Bu yöndeki kan damlaları gösteriyor ki adam araba çarpmadan önce kan kaybediyormuş.
أتجاه قطرات الدم يقترح بأنه كان ينزف قبل أن يصدم أن يدهس بالسيارة

Kali bayılır, başka bir süper anormal devreye girer, karaya çarpmadan önce dalgayı durdurur.
كالي سقطت ومخلوق خارق أخر تدخل وأوقف الموجة قبل أن تصطدم

- Şansın varsa kaldırıma çarpmadan önce uyanırsın.
و سنعتمد على أية فرصة في أنْ تستيقظ قبل أنْ تصطدم بالرصيف

Bu yüzden sen duvara çarpmadan önce simülasyonu durdurdum çünkü...
لذلك قمت بإيقاف المحاكاة .... قبل أن تصطدم بالحائط، ﻷنه

Kaybolmadan, pencerelere çarpmadan kedilere yem olmadan binlerce kilometre gidiyorlar.
تسافر آلاف الأميال دون أن تضيع... تصطدم بالنوافذ، أو تُأكَل بواسطة القطط.

Başınızı eğin. çarpmadan korunun.
لا ترفعوا رؤوسكم ، إستعدوا للإرتطام

Siz ona çarpmadan önce zenci bir adam gökten kafasına düştü.
قبل أن تصدمها, رجل اسود سقط من السماء على رأسها.

Atlarken kurtulma şansı çarpmadan daha fazladır.
فاحتمال النجاة من السقوط أفضل من التحطم.

Ben bu bayana çarpmadan önce babam bindi.
ابي دخل للتو قبل ان اصطدم بهذه السيده

Açıkça belli ki çarpmadan önce afallamış haldeydi.
لذا من الواضح أنها كانت سكيرة قبل الإصطدام

Son zamanlarda Dominikalının birine çarpmadan adım bile atamıyoruz.
لم يعد بإمكاننا الإلتفات في أي أتجاه مؤخراً دون أن نصطدم بـ(دومينيكانية) قذرة.

Ektoplazmik pislik cama çarpmadan önce 1 0 dakikamız var.
لدينا عشْرة دقائقِ .حتى يصدم الكوارتز المروحة