"çarptı ve" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اصطدم
• و أرتطم

Bir şeyler bize çarptı ve sen uçağı uçmalısın.
اصطدم بنا شيء ما ونحتاجكِ لقيادة الطّائرة

Sonra da bir şey ona bir açıyla çarptı ve hafif dış yüzeyini yonttu.
ثم اصطدم به شيء بزاوية وجرّد القشرة الأخف وزنًا

Hatırlıyorum da saraya taşınalı çok olmamıştı küçük bir kuş yatak odamın penceresine çarptı ve kanadını kırdı.
أتذكر .. لم يمض وقت طويل بعد انتقالي للقصر حتى اصطدم عصفور صغير بنافذة الغرفة وجرح جناحه

Okulda kovalamaca oynuyordu. Kaydı, kafasını çarptı ve öldü. Çok aptalca.
كانت تلعبُ في المدرسة فانزلقت و أرتطم رأسها بشيء و ماتت

Birden hızlandı,ve yan aynası dirseğime çarptı ve...
لقد مرت بجانبي و أرتطم مرفقي ب مرأة السيارة

Bahama adaları dışında, Haitili göçmenlerle dolu tekne kayalıklara çarptı ve en az 30 ölü var.
قبالة الباهاماس قتل حوالي ثلاثين شخصا حين كان قارب ابحار مليء بالمهاجرين من هاييتي قد اصطدم بشعب مرجاني

Bay Reedburn geriye düştü, ...kafasını bu kola çarptı ve yere kaydı.
.. السيد "ريدبورن" سقط للخلف و اصطدم رأسه بمسند الذراع و انزلق إلى الأرض ..

Bu kişi televizyona çarptı ve yerinden oynattı.
اصطدم ذلك الشخص بالتلفاز فحرّكه.

Ona çarptı ve sürmeye devam etti.
لقد اصطدم بهـا و واصـل القيـادة

- Ama o, rafa çarptı ve...
لكن، اصطدم برفّ

Bir tümseğe çarptı ve düştü.
اصطدم بشيء وسقط.