عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çarptın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل صدمت
-
هل ارتطم رأسك
| Yakın zamanda hiç başını çarptın mı? | Open Subtitles | هل صدمت رأسك مؤخراً؟ |
| Başın iyi mi, başını çarptın mı? | Open Subtitles | هل رأسُك بخير هل صدمت رأسك ؟ |
| Başını çarptın mı? | Open Subtitles | هل صدمت رأسك؟ |
| Ben de öyle. Bir şeye çarptın mı? Düştün mü? | Open Subtitles | انا أذهب الى كوتش ايضا هل ارتطم رأسك بشيء |