"çatışma sonrası" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مابعد الحرب
• بعد الحرب

Ve bence çatışma sonrası bir durumda üç şey kritik önem arz eder.
وأريد أن أقترح أنه عادةً في حالات مابعد الحرب هناك ثلاث أشياء حساسة

çatışma sonrası toparlanma süreci ve bu süreci nasıl daha iyi yönetebileceğimizle ilgili konuşacağım.
سأتحدث أليكم عن خطة مابعد الحرب وكيف يمكننا أن نتعافي أفضل بعد الحرب

çatışma sonrası durumlara uygulanan geleneksel müdehaleler hep üç ilkeye dayanır.
حسناً ، المقاربة المعتادة لحالات مابعد الحرب قد أستقرت، على شكل ما ، من ثلاث مبادئ

çatışma sonrası durumlarda, durumun tekrar çatışmaya yönelmesinin sebebi yaşlı kadınlar öfkeli olduğu için değildir.
في حالات مابعد الحرب بسبب أنهم عادةً يرجعون الى الحرب ليس بسبب غضب النساء العجائز

çatışma sonrası durumlarda hükümetler genellikle kamu hizmetlerini şişirirler.
الحكومات في حالات مابعد الحرب عادة ماتستجيب بإغراق الخدمة المدنية

Özel sektörü genişlemeye yöneltmek de zordur, çünkü çatışma sonrası durumlarda, uluslararası ticarete açık her tür aktivite, rekabetten uzak olacaktır.
ولكن جعل القطاع الخاص يتوسع كذلك صعب لأنه كل أي نشاط مفتوح على التجارة الدولية سيصبح غير تنافسي في حالات مابعد الحرب

çatışma sonrası durumlarda ustaları tekrar toplamak için sadece Sınır Tanımayan Doktorlar değil, Sınır Tanımayan Tuğlacılar da gerekir.
في حالات مابعد الحرب لا نحتاج لأطباء بلا حدود نحن نحتاج عمال بناء بلا حدود لإعادة بناء المهارات

Ve şimdiye kadar, bağışçılar arasında çatışma sonrası temel hizmetlerin nasıl kurulacağı konusunda şizofrenik bir yaklaşım oluştu.
ولحد تاريخنا هذا ، هناك نوع من الإنفصام في مجتمع المتبرعين ، حول كيفية بناء الخدمات الأساسية في قطاعات مابعد الحرب

Tamamen ülkenin kendi çatışma sonrası hükümeti tarafından sağlanmış olacak.
سيتشاركون الماركة التجارية و كأنها أُنجزت من قبل حكومة مابعد الحرب ، في الدولة

Her çatışma sonrası hükümeti, öyle meteliksizdir ki, yaşam desteği için bizim paramıza ihtiyaç duyar.
كالعادة حكومات مابعد الحرب تفتقر للمال وأنها تحتاج لأموالنا فقط لتبقي النظام على قيد الحياة

çatışma sonrası durumlarda iş olanakları yaratmak için en bariz yöntem nedir?
ماهي المقاربة المميزة؟ لتوفير وظائف ما بعد الحرب ؟

Ama uluslararası ticarete açılmayan bir sektör vardır ki, ki bir sürü de iş olanağı yaratabilir, ve çatışma sonrası durumda, gelişmeye oldukça açık bir sektördür, inşaat sektörü.
هناك قطاع واحد لا يتأثر بالتجارة الدولية والذي يمكن أن يوفر العديد من الوظائف والذي هو ، في كل الحالات ، قطاع معقول ليتوسع ، بعد الحرب وهو قطاع البناء