"çatışmasına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضارب
• تعارض

Teşekkürler ama bu bir tür çıkar çatışmasına neden olur.
شكراً لك، لكن ذلك يُشبه تضارب في المصالح نوعاً ما.

Ayrıca bu soruşturmada zıtlaşma ya da çıkar çatışmasına izin veremem.
لا أريد أيضاً تحيزاً أو تضارب مصالح في التحقيق

Kurbanı tanımanın çıkar çatışmasına yol açacağını düşünmüyor musun?
أنت لا تعتقد أنه تضارب في المصالح كونك كنت تعرف الضحيه؟

O yüzden, ondan hoşlansaydım bile, bu çıkar çatışmasına yol açardı...
لذا،حتى لو كنت أحبه ... سوف ينشيء ذلك تعارض في الإهتمامات

Başkanla aynı yatağa girdiği için bunun bir çıkar çatışmasına dönüşüp dönüşmeyeceği merak konusu.
ليس سريعا جدا بقول الكثير من الأمريكين حين سألوا هل هو تعارض في المصالح

- Evet. Çıkar çatışmasına neden olmuyor mu?
أليس ذلك تضارب مصالح؟

Bu sadece, son konuştuğumuzdan beri, Bayan Florrick'in sunumuyla ilgili olarak bir çıkar çatışmasına dönüştü.
لكن تبين منذ حديثنا الأخير أنه ثمة تضارب في المصالح فيما يتعلق بتمثيل السيدة( فلوريك) القانوني

Şimdi de olay menfaat çatışmasına döndü.
الآن، هذا تضارب في المصالح

Bir çıkar çatışmasına sebep olur mu acaba?
‏هل يعتبر ذلك تضارب مصالح؟ ‏

Obezite bir problem olmaya başlayınca Tarım Bakanlığı çıkar çatışmasına sürüklendi.
أصبحت وزارة الزراعة في تعارض المصالح