"çatı altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت سقف
• تحت السقف
• تحت سقفنا
• تحت سقفها

Bu da hepimizin aynı çatı altında olmamız gerektiği anlamına geliyor.
و هذا يعني أننا ثلاثتنا يجب أن نكون تحت سقف واحد

Kabul et 3'ün gücünün tekrar aynı çatı altında olması hoş bir şey.
يجب أن تعترفي أنه من الرائع أن تكون قوة الثلاث تحت سقف واحد

Harika, o zaman aynı çatı altında iki zavallı oluruz.
هذا رائع، سيكون هناك اثنان من الفاشلين تحت سقف واحد

Bir saniye. Sen ve ben aynı çatı altında kalamayız...
لحظة واحدة, أنا وأنت لا نستطيع العيش تحت سقف واحد

Bir çatı altında uyuyan iki insan mutlaka sevişmek zorunda değildir.
فقط لان شخصين ناموا تحت السقف نفسه لايعنى هذا بالضرورة أنهم مارسوا الحب

Yıllar boyunca farklı prototipleri tek bir çatı altında topladım.
لقد امضيت سنوات في جمع كل النماذج تحت سقف واحد

Sizce insanlar kişisel bilgilerinin tek bir çatı altında toplanmasını isteyecekler mi?
تعتقد أن الناس تريد حقا كل تلك المعلومات الشخصية تحت سقف واحد؟

Hepimiz önümüzdeki birkaç ay boyunca aynı çatı altında olacağımız için heyecanlıyım.
لأول مره أنا متحمس بأننا جميعا سنكون تحت سقف واحد للشهرين المقبلين.

Her zaman annelerinin aynı çatı altında kalmasını istemediği adam olarak kalacak.
سيكون إلى الأبد الرجل الذي لم ترد أمّهم العيش تحت سقف واحد.

Böylece, Temmuzda yağmur yağar, birçok kez ince çatı altında biraraya toplanarak, yağmurun dinmesini beklerdik.
وفي يونيو, تبدأ الأمطار الموسمية كنا نجتمع جميعنا تحت سقف قصدير صغير ننتظر توقف الأمطار

Bu çatı altında yaşayan kimse, bana ne itaatsizlik edebilir ne de bağırıp çağırabilir, duydunuz mu beni?
لن يعيش أى طفل تحت سقف هذا المنزل سوف يعصى الكلام أو يصيح أو يسبب أزعاج , هل تسمعونى ؟

Aynı çatı altında kalmaya devam edersek ilişkimiz onarılamaz hale gelecek.
اخشى انا اذا بقينا تحت سقف واحد قد نسبب اذى غير قابل للاصلاح لعلاقتنا

Hibbert Maddi Organizasyonu Yeni HMO'mla size lazım olan her tıbbi servisi tek çatı altında sağlayabileceğim.
بشهاداتي الطبية يمكنني توفير أي مشورة طبية تحت سقف واحد

Çakmaktaşlar ve Moloztaşlar, hepsi bir çatı altında.
عائلة فلينستون و عائلة روبل ، كلهم تحت سقف واحد

Kötü bir proje. Herşeyi bir çatı altında tutman gerekir.
هذا تخطيط سيء لحياتك، من المفترض أن تبقي كل شيء تحت سقف واحد.

Geldiğim yerde, birçok nesil aynı çatı altında yaşar.
حيث أجيء من، تعيش العديد من الأجيال تحت سقف واحد.

Tüm ailenin tek bir çatı altında toplanması ne kadar güzel.
رائع إلتمام العائلة بكاملها تحت سقف واحد

Tüm ailenin tek çatı altında olması çok güzel.
أنه لجميل ان تجتمع عائلتك بكاملها تحت سقف واحد

Zenci subaylarla aynı çatı altında... yaşama düşüncesini bile hazmedemeyen bir adam.
رجل لم يستطيع قبول ان يعيش مع ضباط ملونين تحت سقف واحد , لذلك تحرش ب سكوت

Aynı çatı altında yaşamak bunları sadece onunla yapabilirim.
العيش تحت السقف نفسه ...يمكنني أن أفعل هذا معه هو فقط

Hormonları kaynaşan iki çocuğun aynı çatı altında yaşamasına izin vermemizin yolu yok.
حسنا، لا يمكننا أن نقبل لصبيين بهرموناتهم النشيطة العيش معا تحت سقفنا

Bir zamanlar, sizin gibi bu salonda oturmuş bu şatonun koridorlarında yürümüş ve bu çatı altında uyumuş genç bir çocuk vardı.
ذاتمـرّةكانهناكشاباً، مثله مثلكم يجلس في هذه القاعة. ويسيرفيممراتهذه القلعة، سائراً تحت سقفها...