"çatın altında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تحت سقفك
• تحت سقف

Ve, bana gelince, senin çatın altında senin yemeklerini yediğim sürece...
ومن ناحيتي ، طالما أعيش تحت سقفك وآكل طعامك

Senin çatın altında beş yıla kıyasla, sürgün, konfor sayılır.
قارنت لخمس سنوات تحت سقفك , منبوذة من راحتك

Senin çatın altında kaldığımı öğrenirlerse halkım bana sırt çevirir.
سوف ينقلب على شعبك أذا ما نمت تحت سقفك

Demek Ruby ve bebeğin senin çatın altında olması güzel bir duygu.
اذن لا بد ان ذلك كان لطيفا استضافة روبي و الطفلة تحت سقف واحد

Kendi çatın altında olan hiçbir şeyi sorgulamamamızı istemen.
أنت تدعي أنك لا تعرف ما يجري تحت سقف منزلك

Sonra da onun çatısı altında yaşadığım sürece Henry'yi görmeme izin vermeyeceğini söyledi, ben de "İyi, o zaman senin çatın altında yaşamam" dedim.
و بعدها اخبرني باني لا استطيع ان اواعد "هينري" مادمت اسكن تحت سقف بيته فقلت له حسنا لن اعيش هنا بعد الان

Brandon senin çatın altında yaşıyor olabilir ama yine de ben onun annesiyim ve yasal olarak Mike, velayeti bende.
,براندون) ربما يسكن تحت سقفك) ,ولكنني ما زلت والدته, وطبقاً للحقائق مايك), قانونياً, أنا أملك الوصاية عليه)

Biliyorum,senin çatın altında yaşıyoruz.
أعلم .. أنّنا نعيش تحت سقف بيتك لكن هؤلاء أطفالنا, أبنائي وأبناء (ديبي).

Bilirsin musun Carl, eğer bu kadını seviyorsan onu büyükannenle tanıştırmayı ve kendi çatın altında ilişki kurmayı düşünmelisin.
(أنت تعرف يا (كارل إذا كنت معجباً بهذه المرأة ربما تفكِّر في تقديمها إلى جدتك و إقامة علاقة تحت سقف بيتك