عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çatallara" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشوك
-
الشوكات
| Ve çatallara... | Open Subtitles | وأدعو الشوك |
| Neyse, çatallara gelince... | Open Subtitles | على أية حال , بشأن الشوكات الفاخرة |
| Neyse, çatallara gelince... | Open Subtitles | بشأن الشوكات |