عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çatlağa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشق
| Gözünü çatlağa dayadın ve ne gördün...? | Open Subtitles | و من الطبيعى أنك وضعت عينك على الشق ورأيت |
| Sondayı patlamayı güçlendirmek için kraterin dibindeki bir çatlağa götürüyoruz. | Open Subtitles | نحرك إم أي إل بي أسفل إلى الشق في قاع الحفرة لتركيز الإنفجار |
| - çatlağa geri dönmek zorundasınız. - Kahretsin... | Open Subtitles | يجب العودة الى الشق - اللعنة - |
| - Ama çatlağa bak. - Cam gibi görünüyor. | Open Subtitles | لكن أنظري إلى الشق |
| - çatlağa dikkat edin! | Open Subtitles | -إنتبه من الشق |