عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çatlak oluşturup" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شرخ
| Uzay-zaman'da çatlak oluşturup onu başka bir gezegene taşıdı. | Open Subtitles | شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً لكوكب آخر ! (فيتز) |
| Başka bir gezegene, oldukça eski bir gezegene uzay-zaman'da çatlak oluşturup onu oraya taşıdı. | Open Subtitles | بوابة تنقلنا لكوكب آخر كوكب قديم شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً.. |
| Uzay-zaman'da çatlak oluşturup onu başka bir gezegene taşıdı. | Open Subtitles | شرخ في الزمان والمكان نقل (سيمونز) بعيداً لكوكب آخر ! (فيتز) |