"çatlakları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكسور
• الشقوق
• كسور
• الصدوع
• وجود شقوق
• تصدّعات في

Buradaki bütün kırıklar, C4 ve altındakiler ön taraflardaki sıkışma çatlakları.
كل الكسور هنا من الضلع الرابع ز داخله هي كسور طرقية

El bileklerinde bazı gerilme çatlakları buldum. Pek fazla bir şey değil.
لقد اكتشفت بعض الكسور نتيجة للضغط على المعصمين و لا أكثر من هذا

Anladım. Bir çeşit deprem ya da volkan bu çatlakları açtı.
فهمتها ، نوعاً ما من الزلازل والبركاين أحدث تلك الشقوق ؟

Şimdi gerçekten iyice derine inersek, çatlakları görebilirsiniz.
الآن وفقط للذهاب عميقا، يمكن فعلا الوصول إلى الشقوق.

Sol ayağın tarak kemiğinde ve orta cuneiform'da ezilme çatlakları var.
في القدم اليسرى يوجد كسور مُحطمة لأمشاط القدم للعظم الإسفيني المتوسط

Ancak büyük jeolojik güçler, yeri ikiye bölerek bu çatlakları oluşturdu ve içlerini suyla doldurdu.
لكن مدفوعة بالقوى الجيولوجية الهائلة، إنشقّت الأرض متباعدة لتُشكّل هذه الصدوع العميقة التي إمتلأت بالماء.

Bu gerilme çatlakları o yüzden oluşmuş çünkü bağlıymış ve çabalıyormuş.
و نتيجة لهذا أصيبت بتلك الكسور لأنها كانت ملفوفة و هي تقاوم

Ve öpücük çatlakları, ağa düştüklerinde, kafalarının çarpışmasından olmuştu.
و الكسور المُقبلة؟ فإن رأسيهما قد تصادما ببعض عندما سقطا بالشبكة

Onu 3 boyutlu tarayıcıya sokuyorum böylece bütün değiştirilmemiş çatlakları inceleyebilir.
سأعمل منه نسخة ثلاثية الأبعاد كي يركز على كل الكسور غير المُتشكلة

Bu tarz çatlakları daha önce araba kazalarında görmüştüm.
لقد رأيتُ هذا النمط من الكسور الصغيرة في حوادث السيارات

Küçük bir delik ama bu dairesel çatlakları oluşturmuş.
فتحة صغيرة، لكنّها سبّبت هذه الكسور الشعاعية

İşte bu tablodaki favori bölümlerimden birisine gideceğim, ve tam anlamıyla çatlakları göreceğim.
أنا ذاهب إلى إحدى الأجزاء المفضلة لدي في اللوحة، وسأقوم فعلا بالوصول إلى الشقوق.

Bu yüzden büyük çatlakları iyileştirmenin en iyi yolu, betonun kendisine yardım araçları vermektir.
إذا ربما الطريقة الأفضل لعلاج الشقوق الكبيرة هي إعطاء الخرسانة الأدوات لتساعد نفسها.

Tavandaki çatlakları, Nicole'u unutacaksın.
سيرفع ذلك من اسهمك وسوف تنسى الشقوق فى السقف

Ayakkabı parlatıcısı çatlakları kapatıyor.
إن ملمع الأحذية الناعم يملأ الشقوق و يجعل الإطارت

Daha bilmiyorum. Ancak her iki el bileğinde de gerilme çatlakları var.
و لكن هناك كسور نتيجة الضغط على كلي المعصمين

Her iki kaval kemiğinde de gerilme çatlakları var
كسور نتيجة الضغط في كلا عظمي الساقين الأكبرين

Kurbanımızın L1 ve L2 omurgasında iyileşmiş, basınç çatlakları var.
ضحّيتنا تعافت من كسور في أول فقرتين أسفل ظهرها

"Dibinde onun cesedinin olduğu bir deliğe gelmediğim müddetçe bu izler, mayın tarlası gibi döşenmiş olan çatlakları aşmamı sağlayacaktır." diye düşündüm.
قلت " إلا أذا وجدت حفرة و جسده بداخلها" هذه الأثار ستقودني الى منجم الصدوع

Evet, kirişlerin üzerindeki çatlakları fark ettik.
نعم، لقد لاحظنا بعض الصدوع على العوارض

Bazıları, bu çatlakları heyecanla bekliyor.
أولى الصدوع هنا انتظرها البعض بفارغ الصبر...

Katedrale gidip çatlakları kontrol etmeliyim.
سأذهب لتفحص الكاتدرائية للتأكد من وجود شقوق

Güneşli havalarda, akrep kayalıkları veya tuğladan örülmüş duvarlardaki çatlakları tercih eder.
في الطقس المشمس يُفضّل العقرب المنحدرات الصخرية أو تصدّعات في جدران من الطوب