عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çatlasa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في أحسن
| Çiftleşmeden sonra, taş çatlasa yüzde 50 yaşama şansı var. | Open Subtitles | بعد أن يقوم بالتزاوج ففرصة البقاء حياً هي النصف في أحسن الأحوال. |
| Taş çatlasa 55 dakika. | Open Subtitles | نحو 55 دقيقة كحد .أقصى في أحسن الظروف |
| Notuna yüz üzerinden altmış taş çatlasa altmış beş* veririm. | Open Subtitles | كانت ممتازة في أحسن الأحوال. |
| Taş çatlasa üç krallık. | Open Subtitles | ثلاث ممالك، في أحسن الأحوال. |
| Taş çatlasa üç krallık. | Open Subtitles | -ثلاثة ممالك في أحسن الأحوال |