عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çayırdaki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
في المرج
-
المرعى
| Çayırdaki küçük kıza söyleyebilmek için. | Open Subtitles | حتى يتسنّى لي أن أخبر الفتاة الصغيرة في المرج , إن كان ذلك مهماً لها |
| Çayırdaki olayı düşünmekten kaçınmaya çalışıyordum. | Open Subtitles | حاولت تجنب التفكير في الحادث الذي وقع في المرج |
| Tablonun adı "Çayırdaki Aslanlar." | Open Subtitles | ويُطلق عليها "الأسود في المرج". |
| Çayırdaki bir yerde, bir güvercin var. | Open Subtitles | في مكان ما في المرعى توجد حمامة |
| Çayırdaki bir yerde bir korkuluk var. | Open Subtitles | في مكان ما في المرعى يوجد ... فزًاعة |