عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"çay ister misin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أتريد بعض الشاي
-
هل تريد بعض الشاي
-
أتريدين بعض الشاي
-
هل تريد شاي
-
هل تريدين بعض الشاي
-
هل ترغب ببعض الشاي
-
كوب شاي
-
هل تريد كوباً من الشاي
-
هل تريدين شاي
-
هل ترغب بكوب من الشاي
-
هل تودى بعض الشاى
-
أتريد شاي
-
أتريدين شاي
-
أتريدين كأساً من الشاي
-
تريدى بعض الشاى
| Donuyorsun evlat. Biraz Çay ister misin? | Open Subtitles | أنت ترتعشُ من البرد، يا ولد، أتريد بعض الشاي ؟ |
| -bir Çay ister misin | Open Subtitles | - بالطبع - هل تريد بعض الشاي ؟ |
| İçeri geç, Çay ister misin? | Open Subtitles | تعالي للداخل , أتريدين بعض الشاي ؟ |
| Çay ister misin, anne? | Open Subtitles | هل تريد شاي, امي.. ؟ |
| Çay çok güzel. Biraz Çay ister misin? | Open Subtitles | شاي لذيذ جداً هل تريدين بعض الشاي ؟ |
| - Buzlu Çay ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الشاي المثلج؟ - هذا سيكون عظيماً- |
| Çay ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الشاي ؟ |
| Mühendis Bey, Çay ister misin? | Open Subtitles | أتريد بعض الشاي ؟ |
| Biraz Çay ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي ؟ |
| Çay ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي ؟ |
| Çay ister misin? | Open Subtitles | هل تريد بعض الشاي ؟ |
| Çay ister misin? | Open Subtitles | أتريدين بعض الشاي ؟ |
| Baba, Çay ister misin? | Open Subtitles | هل تريد شاي يا أبي ؟ |
| Ben de. Çay ister misin? | Open Subtitles | و أنا كذلك ، لكن هل تريدين بعض الشاي ؟ |
| Dinle, bir fincan kahve ısmarladım, senin kafein alamayacağını biliyorum, oturup konuşabilmemiz için bir Çay ister misin? | Open Subtitles | اسمعي ، لقد طلبت كوباً من القهوة للتو اعلم أنكِ لا تستطعين تناول الكافيين لكن أتريديني أن أحضر لك كوب شاي ثم سنجلس و نتحدث ؟ |
| Tamamdır Frank. Tam zamanında geldin. Önce Çay ister misin? | Open Subtitles | -حسناً , يمكنك الجلوس هل تريد كوباً من الشاي ؟ |
| Pekâlâ, çay. Çay ister misin? | Open Subtitles | حسنا ، شاى هل تريدى بعض الشاى ؟ |